Wie schreibt man Arrondierung?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Arrondierung

🇩🇪 Arrondierung
🇺🇸 Consolidation 🔊 ▶

Übersetzung für 'Arrondierung' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Arrondierung. Arrondierung English translation.
Translation of "Arrondierung" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Arrondierung

• Die Arrondierung der Grenzen zwischen den beiden Ländern führte zu einem Friedensvertrag.
• Der neue Staatenkongress beschloss die Arrondierung der Ostgrenze für eine bessere Sicherheit.
• Die Arrondierung einer Grenzlinie half, die Konflikte zwischen den Nachbarländern zu minimieren.
• Die internationale Gemeinschaft forderte die Arrondierung der Grenzen nach dem Krieg.
• Der Landvertrag sah eine Arrondierung von 10 Kilometern an jeder Seite der Grenze vor.
• Durch die Arrondierung der Grenzlinie konnten viele Menschen wieder zu Hause bleiben.
• Die politische Führung beschloss, die Grenzen durch Arrondierung zu ändern.
• Der Grenzaustausch zwischen den beiden Ländern führte zur Arrondierung ihrer gemeinsamen Grenze.
• Durch die Arrondierung der Ostgrenze wurden die Sicherheitsprobleme in der Region verringert.
• Die Regierungen beider Seiten einigten sich darauf, die Grenzen durch Arrondierung neu zu definieren.
• Die militärische Operation führte zur Arrondierung der Grenze und endete mit einem Friedensabkommen.
• Die internationale Gemeinschaft unterstützte die Bemühungen, die Grenzen durch Arrondierung zu ändern.
• Der Staatenkongress beschloss, die Ostgrenze durch Arrondierung um 5 Kilometer zu verschieben.
• Durch die Arrondierung der Grenze konnten beide Seiten ihre territoriale Integrität wiederherstellen.
• Die neue Landkarte zeigt die Arrondierung der Grenzen zwischen den beiden Ländern.
• Durch die geplante Arrondierung wird ein Teil des Gebiets von Länder A zu Länder B übertragen.
• Der Vertrag regelt die Arrondierung der Grenze nach dem Krieg.
• Die politische Arrondierung der Grenzen führte zu Spannungen zwischen den beiden Nationen.
• Durch die historische Arrondierung wurden wichtige Städte in einen anderen Landesteil gelegt.
• Die internationale Gemeinschaft unterstützt die Arrondierung der Grenze, um Konflikte zu lösen.
• Die neue Karte zeigt die Ergebnisse der letzten Arrondierung von 20 Jahren zurück.
• Bei der politischen Arrondierung geht es darum, den Status einer Region neu zu bestimmen.
• Durch die wirtschaftliche Arrondierung sollen die Grenzen für Handel und Investitionen entfallen.
• Die soziale Arrondierung von Gebieten fördert die Integration von Migranten in neue Gemeinschaften.
• Die geplante Arrondierung wirft Fragen über die zukünftige Souveränität auf.
• Durch eine territoriale Arrondierung werden Grenzen und Zuständigkeiten neu geregelt.
• Die rechtliche Arrondierung der Grenze schafft Klarheit und Rechtssicherheit für Bürger.
• Die wissenschaftliche Untersuchung über die historische Arrondierung brachte neue Erkenntnisse zum Vorschein.
• Die ökologische Arrondierung von Gebieten priorisiert Umweltschutz und Nachhaltigkeit in grenznahen Regionen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Arrondierung

• Rundung
• Verrundung
• Glättung
• Abwinkelung
• Befestigung
• Ausrundung
• Abrundung
• Umrundung
• Begrenzung
• Rondell
• Verrundschaft
• Klafterabschätzung (häufig in alten Grenzbeschreibungen verwendet)
• Einfassung
• Begrenzungsgewalt
• Zuschaltung
• Rundung
• Glättung
• Abgerundung
• Vereinfachung (im Sinne von Entschärfung)
• Verfeinerung (andersherum, aber kann auch passen)
• Sicheln
• Ausgleichen
• Abhüllen
• Beruhigen
• Entspannen (der Grenze)
• Läutern (der Grenze)
• Schleifen
• Bündeln (kann auch Bedeutungen haben, die nicht direkt passten)
• Glätten (in diesem Kontext)
• Sanieren (würde nicht immer passen, aber kann manchmal verwendet werden)

Ähnliche Wörter für Arrondierung

• Rundung
• Abstemmung
• Glättung
• Ausgleich
• Harmonisierung
• Änderung der Form
• Korrektur
• Anpassung
• Kompensation
• Ebenmachung
• Flachung
• Verfeinerung
• Ausformung
• Berichtigung
• Bereinigung
• Rundung
• Vereinfachung
• Annäherung
• Approximation
• Eindämmung (kann in bestimmten Kontexten passend sein)
• Begrenzung
• Auslaugung
• Kompromiss (weniger direkte Entsprechung, aber passt in manchen Fällen)
• Modifizierung
• Abwägung
• Begründung (in juristischen Kontexten oft relevant)
• Ausgleich
• Verfeinerung (passt nicht immer, aber kann passieren)
• Eingrenzung

Antonym bzw. Gegensätzlich für Arrondierung

🙁 Es wurde kein Antonym für Arrondierung gefunden.