Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für Funzel

🇩🇪 Funzel
🇺🇸 Sparkle

Übersetzung für 'Funzel' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Funzel. Funzel English translation.
Translation of "Funzel" in English.

Scrabble Wert von Funzel: 6

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit Funzel

  • Die Funzel auf dem Tisch war hell und sorgte für eine freundliche Atmosphäre.
  • Der Fischer trug eine Funzel, um nachts im Boot zu navigieren.
  • Ich habe mich gestern Abend mit meiner Funzel in der Küche versucht, aber ich bin fast den Strom fahren gegangen.
  • Die Touristen haben auf ihrer Reise durch die Wüste nur eine kleine Funzel zum Licht geben.
  • Auf dem Campingplatz gibt es ein Gemeinschaftsfeuer, bei dem wir mit einer Funzel kochen und grillen.
  • Als Kind habe ich immer meine Lieblingsfunzel als Zaubertasche benutzt.
  • Der Wanderer hat am Wegrand eine Funzel gestellt, damit andere ihn nachts nicht verpassen.
  • In der Notwendigkeit musste ich meine funzeln nutzen um die dunkle Wohnung zu beleuchten.
  • Die Funzel an unserem Zelt war das einzige Licht in der Nacht, wenn die Sterne nicht sichtbar sind.
  • Der Alte trug eine funzeln und hat mich als einen Jungen im Wald gefunden.
  • Wenn man im Haus keine Lichtgitter hat, ist die Funzel ein wichtiger Gegenstand in einer Notlage.
  • In den Bergen ist es immer gut, eine funzeln zu haben, wenn du nachts nicht sehen kannst.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Funzel

Ähnliche Wörter für Funzel

  • Licht
  • Fackel
  • Kerze
  • Lampe
  • Glühbirne
  • Fünzel (ähnlich, aber weniger gebräuchlich)
  • Tönchen (umgangssprachlich)
  • Streichholz
  • Feuer
  • Scheit
  • Stock
  • Knorren (in manchen Regionen für einen Scheit oder ein Stück Holz verwendet)
  • Glühschwelle (speziell in der Beleuchtungstechnik)
  • Flämmchen (ähnlich, aber oft humorvoll verwendet)
  • Funken (ein brennender Teil, aber nicht immer direkt mit einer Lichtquelle verbunden)

Antonym bzw. Gegensätzlich für Funzel

🙁 Es wurde kein Antonym für Funzel gefunden.

Zitate mit Funzel

🙁 Es wurden keine Zitate mit Funzel gefunden.

Erklärung für Funzel

Als Funzel (vermutlich eine Ableitung des 18. Jahrhunderts auf -sel zu Funke oder im 17. Jahrhundert aus frühneuhochdeutsch voncksel, „Zündstoff“, vereinfacht) wird umgangssprachlich abwertend eine schlecht brennende Lampe bezeichnet bzw. eine Lampe, die nur sehr wenig Licht spendet, also eine sehr schwache Lichtquelle. Davon abgeleitet bedeutet funzelig etwa „dämmrig, schummrig“, aber auch klein und daher schlecht zu benutzen, oder/und auch Dinge von schlechter Qualität (leicht zerbrechlich oder umständlich in der Handhabung). Metaphorisch verwendet bildet Funzel einen ironischen Gegensatz zu Fackel. Im Technikerjargon wird Funzel scherzhaft als Bezeichnung für Rundfunksender schwacher Leistung oder für Füllsender verwendet. Die Satiriker Jochen Petersdorf und Johannes Conrad haben gemeinsam eine Beilage zum Eulenspiegel entwickelt und diese „Funzel. Abendblatt für trübe Stunden“ genannt. Die Leipziger Funzel ist ein bekanntes, 1976 gegründetes Kabarett. Im Schwäbischen bezeichnet man auch eine alte hässliche Frau als Funzel.

Quelle: wikipedia.org

Funzel als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von Funzel hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "Funzel" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp Funzel
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man Funzel? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

Funzel, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für Funzel, Verwandte Suchbegriffe zu Funzel oder wie schreibtman Funzel, wie schreibt man Funzel bzw. wie schreibt ma Funzel. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate Funzel. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man Funzel richtig?, Bedeutung Funzel, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".