Wie schreibt man angestoßen?

DE - EN / Deutsch-Englisch für angestoßen

🇩🇪 angestoßen
🇺🇸 triggered 🔊 ▶

Übersetzung für 'angestoßen' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for angestoßen. angestoßen English translation.
Translation of "angestoßen" in English.

Beispielsätze für bzw. mit angestoßen

• Der neue Besitzer des Schrottlagerplatz hat eine Modernisierung angestoßen.
• Der Lack auf dem gespritzten Teil hatte an der Angussstelle nicht vollständig trocken werden können, bevor er angestoßen wurde.
• Die Aufsichtsbehörde hat eine Untersuchung zum Unfall im Unternehmen angestoßen.
• Der Bau von Proteinen wird durch die Doppelhelix-Struktur der DNA angestoßen.
• Die Forscher in der Abteilung für Lichenologie arbeiteten engagiert an dem Projekt und ließen keine Steine unangestoßen.
• Durch eine Operation konnte die schadhafte Gebärmutterwand entfernt und ein Neubau angestoßen werden.
• Die Diskussion ist gestern Abend angestoßen, um über das Thema Klimawandel zu sprechen.
• Durch die Aktivisten wurde die Bewegung für Menschenrechte angestoßen.
• Der Streit zwischen den beiden Freunden wurde durch einen Zufall angestoßen und eskalierte schnell.
• Die Forschungen haben neue Ideen angestoßen, um eine wirksamere Medizin zu entwickeln.
• Durch die Ankündigung des Unternehmens wurden die Aktien der Konkurrenzfirma angestoßen.
• Die Proteste gegen die Regierungspolitik sind von einer kleinen Gruppe von Demonstranten angestoßen worden.
• Der neue Filmregisseur ist von einem jungen Autor angestoßen worden, der nun sein Debüt feiert.
• Die Initiative zur Unterstützung der Flüchtlingshilfe wurde von einer Bürgerinitiative angestoßen.
• Die Polizei musste eingreifen, um die Auseinandersetzung zwischen den beiden Gruppen zu beenden, die durch einen Streit angestoßen worden war.
• Durch das Vorwort des Buches ist ein wichtiger Diskurs über die Rolle der Medien in unserer Gesellschaft angestoßen worden.
• Die Kritik an dem neuen Projekt hat die Debatte um Nachhaltigkeit und Umweltschutz angestoßen.
• Die Menschenrechtsorganisationen haben das Problem der Kinderarbeit angestoßen, um es international bekannt zu machen.
• Der junge Wissenschaftler hat mit seiner Forschergruppe neue Entdeckungen angestoßen, die nun im Fachjournal veröffentlicht wurden.
• Durch den Tod eines jungen Menschen ist ein breiteres Gespräch über die Sicherheit der Schüler angestoßen worden.
• Die Meinungsäußerung des Politikers hat die Auseinandersetzung zwischen den beiden Parteien erheblich angestoßen und nun eskaliert sie.
• Die Berufsempörten in der Wirtschaft haben große Veränderungen angestoßen.
• Die Entdeckung des Goldbechers hat die archäologische Gemeinde weltweit aufgeregt und neue Forschungen zur Goldbecherkultur angestoßen.

Anderes Wort bzw. Synonyme für angestoßen

• Weckte
• Reizte
• Aufforderte
• Ansprach
• Bewirkte
• Ausgelöst
• Veranlasste
• Fühlte sich angesprochen (hier wird die Anstoßung eher emotional beschrieben)
• Berührte
• Regte an
• Motivierte
• Erregte
• Provokierte
• Belehrte
• Unterwies

Ähnliche Wörter für angestoßen

• Geschlagen
• Gestoßen
• Aufgeknallt (im übertragenen Sinne)
• Angebrochen
• Erschüttert
• Beleidigt
• Verletzt
• Getroffen
• Berührt
• Reizt
• Provokiert
• Ausgelöst
• Gescheitert (in einer bestimmten Situation)
• Falsch gefasst (in einem übertragenen Sinne)
• Besorgt

Antonym bzw. Gegensätzlich für angestoßen

🙁 Es wurde kein Antonym für angestoßen gefunden.