Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für ein Stück

🇩🇪 ein Stück
🇺🇸 one piece

Übersetzung für 'ein Stück' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for ein Stück. ein Stück English translation.
Translation of "ein Stück" in English.

Beispielsätze für bzw. mit ein Stück

  • Ein Stück Kindheit, ein Stück Träumerei: Wer einen Drachen steigen lässt, fühlt sich für ein paar Momente wie davongetragen.
  • Der Jäger fand im Wald ein Stück totes Aas und legte es als Köder aus.
  • Ein Stück Aas am Haken kann eine effektive Angelmethode sein.
  • In der Mineraliensammlung des Museums befindet sich ein Stück Abelit.
  • Wir durften als Belohnung für unser gutes Benehmen ein Stück Buchstabensuppe essen.
  • Bitte gib mir ein Stück Abreißrollenpapier, ich muss schnell mal schreiben.
  • Auf dem Papierflieger klebt ein Stück Abreißrollenpapier.
  • Ich brauche ein Stück Abreißrollenpapier, um schnell mal eine Notiz zu machen.
  • Wenn du ein Stück Blech abschälen möchtest, solltest du einen Abschermeißel für Blechenden verwenden.
  • Sie versteckte ein Stück Papier mit den letzten Abschiedsworte in ihr Buch.
  • Beim Versuch, ein Stück Holz vom Straßenrand zu holen, beschädigte ich mein Fahrzeug und musste die Abschleppfirma rufen.
  • Ich kaufte ein Stück Kuchen zum Mittagessen.
  • Mein Bruder hat sich eine Katze gekauft - ein Stück Liebe und Freude.
  • Die Mutter schenkte dem Kind ein Stück Seife als Geschenk.
  • Ich aß nur ein Stück Kuchen, weil ich hungrig war.
  • Mein Hund fand ein Stück Brot und fraß es auf.
  • Die Mutter kochte ein Stück Fleisch für das Abendessen.
  • Ich kaufte ein Stück Holz, um mein Boot zu reparieren.
  • Der Künstler schuf ein Stück Kunst, das in der Galerie ausgestellt wird.
  • Mein Vater gibt mir ein Stück Geld, um meine Schulausgaben zu bezahlen.
  • Die Mutter backte ein Stück Brot für den Frühstückstisch.
  • Ich kaufte ein Stück Tuch, um mein Sofa zu bedecken.
  • Die Schule hat eine Regel, dass Kinder, die unordentlich sind, ein Stück Papier als Auswurf erhalten.
  • Wir hatten viel Zeit für einen Abstecher ins Theater, um ein Stück anzusehen.
  • Als der Freund fragte, ob wir noch ein Stück Pizza haben wollten, sagte ich Ach ja!
  • Der Freund fragte, ob wir noch ein Stück Pizza haben wollten, und ich sagte Ach ja!
  • Im Wald fand ich ein Stück schön geschlagenes Ahornholz.
  • Der Baumpfleger schlug ein Stück Ahornholz, um eine neue Brücke zu bauen.
  • Der berühmte Komponist hat ein Stück für den Akkordeonspieler geschrieben, das sehr bekannt ist.
  • Die Mutter gab ihrem Sohn ein Stück Kuchen im Akkusativ (Empfänger).

Anderes Wort bzw. Synonyme für ein Stück

Ähnliche Wörter für ein Stück

  • Ein Teil
  • Eine Scheibe
  • Ein Sektion
  • Ein Abschnitt
  • Ein Segment
  • Ein Blatt
  • Ein Stab
  • Ein Fetzen
  • Eine Masse
  • Ein Brocken
  • Eine Partie
  • Ein Glied
  • Ein Trakt
  • Ein Streifen
  • Ein Teilchen
  • Ein Teil
  • Einige Sekunden (hängt von dem Kontext ab)
  • Ein Abschnitt
  • Eine Passage
  • Ein Szenario (insbesondere bei Theater oder Film)
  • Ein Segment
  • Ein Fragment (oft verwendet für Bruchstücke von Gegenständen)
  • Ein Bissen
  • Ein Klumpen
  • Ein Block
  • Ein Stummel
  • Ein Rest
  • Eine Masse
  • Ein Brocken

Antonym bzw. Gegensätzlich für ein Stück

🙁 Es wurde kein Antonym für ein Stück gefunden.

Zitate mit ein Stück

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "ein Stück" enthalten.

„Aber der Strich, der das Gute vom Bösen trennt, durchkreuzt das Herz eines jeden Menschen. Und wer mag von seinem Herzen ein Stück vernichten?“

- Alexander Solschenizyn, Der Archipel Gulag, Scherz Verlag, Bern, 1974, S. 167

Das Gute

„Als ob ein Stück von meinem Hornvieh spräche“

- Der zerbrochene Krug, VI. Auftritt

Heinrich von Kleist

„Das ist nur ein Stück Papier!“

- Volksmund

Papier

„Der Gedanke geht der Tat voraus wie der Blitz dem Donner. [....] Es wird ein Stück aufgeführt werden in Deutschland, wogegen die französische Revolution nur wie eine harmlose Idylle erscheinen möchte. – Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland - DHA Bd. 8/1, Seite 118,“

-

Heinrich Heine

„Der Wohlklang, der Scharfsinn und der Stil - und damit ist schon charakterisiert, was Heines bahnbrechendes Werk von beinahe allen seinen Vorgängern und beinahe allen seinen Nachfolgern unterscheidet. [...]. Ihm ist geglückt, was Europa den Deutschen kaum mehr zutraute: ein Stück Weltliteratur in deutscher Sprache.“

- Marcel Reich-Ranicki in Der Fall Heine, dtv, München 2000, S. 13

Heinrich Heine

„Der Wohlklang, der Scharfsinn und der Stil – und damit ist schon charakterisiert, was Heines bahnbrechendes Werk von beinahe allen seinen Vorgängern und beinahe allen seinen Nachfolgern unterscheidet. [...]. Ihm ist geglückt, was Europa den Deutschen kaum mehr zutraute: ein Stück Weltliteratur in deutscher Sprache. – über Heinrich Heine, Der Fall Heine, dtv, München 2000, S. 13“

-

Marcel Reich-Ranicki

„Der erste, der ein Stück Land mit einem Zaun umgab und auf den Gedanken kam zu sagen 'Dies gehört mir' und der Leute fand, die einfältig genug waren, ihm zu glauben, war der eigentliche Begründer der bürgerlichen Gesellschaft. Wie viele Verbrechen, Kriege, Morde, wieviel Elend und Schrecken wäre dem Menschengeschlecht erspart geblieben, wenn jemand die Pfähle ausgerissen und seinen Mitmenschen zugerufen hätte: 'Hütet euch, dem Betrüger Glauben zu schenken; ihr seid verloren, wenn ihr vergesst, dass zwar die Früchte allen, aber die Erde niemandem gehört'.“

- Jean-Jacques Rousseau, Discours

Eigentum

„Der erste, der ein Stück Land mit einem Zaun umgab und auf den Gedanken kam zu sagen »Dies gehört mir« und der Leute fand, die einfältig genug waren, ihm zu glauben, war der eigentliche Begründer der bürgerlichen Gesellschaft. Wie viele Verbrechen, Kriege, Morde, wieviel Elend und Schrecken wäre dem Menschengeschlecht erspart geblieben, wenn jemand die Pfähle ausgerissen und seinen Mitmenschen zugerufen hätte: »Hütet euch, dem Betrüger Glauben zu schenken; ihr seid verloren, wenn ihr vergesst, dass zwar die Früchte allen, aber die Erde niemandem gehört«.“

- Discours

Jean-Jacques Rousseau

„Die Bilder von Egon Schiele finde ich furchtbar. Dieses eine von dem Mann, wie er da hockt und ihm zwischen den Beinen der Schwanz runterhängt - also, Schiele läßt das wie ein Stück Schweinefleisch aussehen.“

- Simon Le Bon, MusikexpressSounds, 1/1987

Bild

„Du suchst ein Stück Fels mit dem höchsten Schwierigkeitsgrad und darin den Weg des geringsten Widerstandes.“

- zitiert in: Tilmann Hepp: Wolfgang Güllich - Leben in der Senkrechten. Eine Biographie. Boulder Verlag, Stuttgart/Nürnberg 2004. ISBN 3-00-014938-4

Wolfgang G

„Ein Kunstwerk ist ein Stück Natur, gesehen durch ein Temperament.“

- Was ich nicht leiden mag

„Ein hoher Kleriker ist allemal ein Stück Ewigkeit auf einem beamtenhaften Untersatz.“

- Commentarii 27. 1. 1963, in: Selbstzeugnisse zu Leben und Werk. Heimito von Doderer, Martin Loew-Cadonna, Wendelin Schmidt-Dengler. Verlag Beck, 1995. ISBN 978-3-40639-988-6, S. 102.

Heimito von Doderer

„Eine Antwort ist immer ein Stück des Weges, der hinter dir liegt. Nur eine Frage kann uns weiterführen.“

- Jostein Gaarder, Hallo, ist da jemand?, dtv München, 2. Auflage Januar 2003, ISBN 3-423-62097-8, Seite 22

Antwort

„Es war ein Hexensabbat des Pöbels und ein Begräbnis aller menschlichen Würde.“

- ''über den Beginn der Naziherrschaft in Österreich am 12. März 1938 in: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. Frankfurt am Main: S. Fischer 1966, S. 72 ''

Carl Zuckmayer

„Fängst du an zu komponieren, so mache alles im Kopf! Erst wenn du ein Stück ganz fertig hast, probiere es am Instrumente!“

- Robert Schumann, Musikalische Haus- und Lebensregeln

Kopf

„Gefecht und Schlacht, Tod und Zerstörung, das konnte nicht alles sein. Irgendwo schleiften die zerrissenen Zügel dieses Wagens über die Erde, und so lange mußte man gehen, bis sie über einen hinwegfegten und man versuchen konnte, ein Stück zu ergreifen. Den Sinn mußte man zu finden suchen; nicht das Ganze, die Lösung, das Letzte, aber ein Stückchen Sinn, den Schimmer eines Planes, und dann wollte man in Gottes Namen noch einmal anfangen.“

- Ernst Wiechert: Das einfache Leben, München 1945 (Erstausgabe 1939), S. 18.

Ernst Wiechert

„Ich kann Euch zu Weihnachten nichts geben, ich kann Euch für den Christbaum, wenn ihr überhaupt einen habt, keine Kerzen geben, kein Stück Brot, keine Kohle zum Heizen, kein Glas zum Einschneiden. Wir haben nichts. Ich kann Euch nur bitten, glaubt an dieses Österreich!“

- Leopold Figl, Angebliche Weihnachtsansprache 1945, 1965 als Rekonstruktion derselben auf Tonband aufgenommen. Für die Rede von 1945 gibt es keine Belege. Zitiert in Steinkeller: "Festsitzung des Oberösterreichischen Landtages am 12. Mai 2005", Kurzschriftlicher Bericht 17. Sitzung des Oberösterreichischen Landtages, XXIV. Gesetzgebungsperiode,

„Jedem Vorhaben ist ein Stück kreative Lust eingegeben, ohne die dem Willen keine Flügel wachsen.“

- Verlust

Hans Kasper

„Klimpere nie. Spiele immer frisch zu und nie ein Stück halb.“

- Robert Schumann, Musikalische Haus- und Lebensregeln

Frische

„Nicht jeder erbitterte Kleinbürger könnte ein Hitler werden, aber ein Stückchen Hitler steckt in jedem von ihnen.“

- Leo Trotzki - Artikel "Porträt des Nationalsozialismus", erschienen in der "Neuen Weltbühne", 10. Juni 1933

Adolf Hitler

„Niemand setzt ein Stück neuen Stoff auf ein altes Kleid; denn der neue Stoff reißt doch wieder ab und es entsteht ein noch größerer Riss.“

- ''''

Stoff

„Pizza! Weiß doch kein Mensch, woraus die besteht. Da wird so ein Stück Kuhfladen ausgerollt, dann kommt ein Klecks Tomatensoße drauf und das Ganze kostet dann fünf Mark. Und schmecken tut's wie toter Frisör.“

- zitiert bei

Ein Herz und eine Seele

„Unsere Friedhöfe mit ihren Zeichen der Anhänglichkeit und Treue sind eigentlich solche Versuche der Liebe, den anderen irgendwie festzuhalten, ihm noch ein Stück Leben zu geben. Und ein wenig lebt er ja auch wirklich noch in uns fort - nicht er selbst, aber etwas von ihm. Gott kann mehr festhalten - nicht nur Gedanken, Erinnerungen, Nachwirkungen, sondern einen jeden als ihn selbst.“

- Benedikt XVI., Bilder der Hoffnung, Freiburg 1997

Friedhof

„Wolken ohne Schatten,
Auf der Südseite aber,
Ist ein Stückchen Himmel
Traurig blau.“

- Fernando Pessoa aus As nuvens são sombrias …

Himmel

„…ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst, wie ich ernste Rollen.“

- Prolog aus dem Stück "The Duke of Lerma", ein Stück in dem Nell Gwyn die Hauptfigur spielte und diesen Prolog auch auf der Bühne sprach.

Nell Gwyn

Erklärung für ein Stück

Keine Erklärung für ein Stück gefunden.

ein Stück als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von ein Stück hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "ein Stück" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp ein Stück
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man ein Stück? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

ein Stück, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für ein Stück, Verwandte Suchbegriffe zu ein Stück oder wie schreibtman ein Stück, wie schreibt man ein Stück bzw. wie schreibt ma ein Stück. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate ein Stück. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man ein Stück richtig?, Bedeutung ein Stück, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".