Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für Hälfte

🇩🇪 Hälfte
🇺🇸 Half

Übersetzung für 'Hälfte' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Hälfte. Hälfte English translation.
Translation of "Hälfte" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Hälfte

  • Was haben brave Bürger mit einer Elternmörderin, einem abgehobenen Pfarrer, einer Domina, einem Putzteufel, einem abgehalfterten Schriftsteller und einem eher blassen Detektiv gemeinsam?
  • Bei einem Aufnahmewinkel von 90° ist der Abstand des Mikrofonsystems gleich der Hälfte der Klangkörperausdehnung.
  • Die Leiter reichte nur bis zur Hälfte des steilen Abhangs.
  • Die Forscher trafen eine Entscheidung, die Welt zu trennen in zwei Hälften, um sie zu erforschen.
  • Ein spezieller Absenker ermöglicht es, größere Hälften von Bäumen zu entfernen.
  • Die Bauarbeiter arbeiten seit Monaten am Neubau des Ableitstollens und haben jetzt fast die Hälfte abgeschlossen.
  • Das Abrollklopfen ist ein wichtiger Punkt bei der Instandhaltung meiner Fahrzeughälfte und sollte niemals außer Acht gelassen werden.
  • Wir haben unser Absatzziel für die erste Hälfte des Jahres übertroffen und sind optimistisch für den zweiten Teil.
  • Bei der Herstellung von Modellhälften sollte man auf die richtige Abmessung der Absaugbohrung achten.
  • Die Anpassung der Absaugbohrung ist ein wichtiger Schritt bei der Herstellung von Modellhälften im Vakuumformanzeig.
  • Bei der Herstellung von Modellhälften ist die Überwachung der Absaugbohrung entscheidend, um Fehler zu vermeiden.
  • Durch die optimierte Abschrägung konnten wir unsere Fertigungszeiten um mehr als die Hälfte reduzieren.
  • Das Team hatte viel Auswurf in der ersten Hälfte des Spiels.
  • In diesem Projekt werden wir den Bereich von 100 Quadratmetern um etwa 50 reduzieren (réduit) und nur noch eine Hälfte davon belegen.
  • Der Zahnarzt entfernte durch den Schmerz-Abstich eine ungesunde Zahnhalfte, um die schmerzhafte Situation zu überwinden.
  • Die Fußballmannschaft erzielte mehr als die Hälfte ihrer insgesamt 42 Torabschläge in den letzten fünf Spielen.
  • Die neue Maschine für die mechanische Absüßung hat unsere Produktionszeit um die Hälfte reduziert.
  • Die beiden Kinder kamen aus dem Dorf herbeigeritten und führten ihre Ackergaulen am Halfter.
  • Die neue Maschine hat es ermöglicht, die Akkordzeit für diese Aufgabe um mehr als die Hälfte zu verkürzen.
  • Die neue Technologie ermöglichte es, die Anbrüche in weniger als der Hälfte der Zeit zu erledigen.
  • Das Angeberauto meines Bruders ist nicht mal die Hälfte so teuer wie seine Immobilie.
  • Das Filmteam verbrachte viel Zeit damit, die Continuity zwischen der ersten und zweiten Hälfte des Films sicherzustellen.
  • Die Antrittsstärke der Spieler war in der ersten Saisonhälfte noch nicht auf ihrem Höchststand.
  • Der Anzapfdruck war so hoch, dass er das Dünnwandglas in zwei Hälften brach.
  • Die Hauptschlagader verläuft von der linken Herzhälfte zum Aortenknoten.
  • Um den Service zu verbessern, reduzierte das Unternehmen seine Auftragswarteschlange um mehr als die Hälfte.
  • In manchen Fällen kann die Verwendung der Augmentativa zur Verdeutlichung einer Abstufung verwendet werden, z.B. "viele mehr als die Hälfte".
  • Der Fischer hat mit seiner alten Netzhälfte eine unerwartete Ausbeute erwischt, als er gestern Abend im See gefischt ist.
  • Der Regenhalfte machte die Blumen zum Strahlen.
  • Wir benötigten ein Bodenplanum für die Planung der neuen Doppelhaushälfte.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Hälfte

Ähnliche Wörter für Hälfte

Antonym bzw. Gegensätzlich für Hälfte

🙁 Es wurde kein Antonym für Hälfte gefunden.

Zitate mit Hälfte

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "Hälfte" enthalten.

„Aber die Sprache um ein Wort ärmer machen heißt das Denken der Nation um einen Begriff ärmer machen.“

- Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zweiter Band, Zum ersten Buch, zweite Hälfte, Kapitel 12

Denken

„Alle religiösen Lehren scheinen zur Hälfte aus tiefen Wahrheiten und zur anderen aus ausgemachtem Unsinn zu bestehen.“

- Gillian Rubinstein, Der Glanz des Mondes / Lord Otori Takeo

Religion

„Alles Urdenken geschieht in Bildern: darum ist die Phantasie ein so nothwendiges Werkzeug desselben, und werden phantasielose Köpfe nie etwas Großes leisten, - es sei denn in der Mathematik.“

- Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zweiter Band, Zum ersten Buch, zweite Hälfte, Kapitel 7

Denken

„Alles Urdenken geschieht in Bildern: darum ist die Phantasie ein so notwendiges Werkzeug desselben, und werden phantasielose Köpfe nie etwas Großes leisten, - es sei denn in der Mathematik.“

- Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zweiter Band, Zum ersten Buch, zweite Hälfte, Kapitel 7

Phantasie

„Das Gehirn ist kein Wohnort, Sitz, Erzeuger, kein Instrument oder Organ, kein Träger oder Substrat usw. des Denkens. Das Denken ist kein Bewohner oder Befehlshaber, keine andere Hälfte oder Seite usw., aber auch kein Produkt, ja nicht einmal eine physiologische Funktion oder nur ein Zustand überhaupt des Gehirns. - Der menschliche Weltbegriff, Reisland : Leipzig 1891, S. 76“

-

Richard Avenarius

„Das Gehirn ist kein Wohnort, Sitz, Erzeuger, kein Instrument oder Organ, kein Träger oder Substrat usw. des Denkens. Das Denken ist kein Bewohner oder Befehlshaber, keine andere Hälfte oder Seite usw., aber auch kein Produkt, ja nicht einmal eine physiologische Funktion oder nur ein Zustand überhaupt des Gehirns. - Richard Avenarius, Der menschliche Weltbegriff, Reisland : Leipzig 1891, S. 76“

-

Denken

„Das Schlagwort »das Zweckmäßige ist auch schön« ist nur zur Hälfte wahr. Wann nennen wir ein menschliches Gesicht schön? Die Teile eines jeden Gesichts dienen einem Zweck, aber nur wenn sie vollkommen sind in Form, Farbe und wohlausgewogener Harmonie, verdient das Gesicht den Ehrentitel »schön«. Das gleiche gilt für die Architektur. Nur vollkommene Harmonie in der technischen Zweck-Funktion sowohl wie in den Proportionen der Formen kann Schönheit hervorbringen. Und das macht unsere Aufgabe so vielseitig und kompliziert.“

- Walter Gropius 1955 in: "Architektur"

Architektur

„Deine Rede ist grün, aber wenn sie trocken wird, bleibt nur die Hälfte davon.“

- Arabisches Sprichwort

Reden

„Der Anfang ist die Hälfte des Weges.(시작이 반이다.)“

-

Koreanische Sprichw

„Der Kapitalismus genießt unter der Demokratie einen Vorteil: seine Feinde sind, selbst wenn er angegriffen wird, zerstreut und schwach, und er ist gewöhnlich leicht imstande, die eine Hälfte gegen die andere zu bewaffnen und sich so beider zu entledigen.“

- Henry Louis Mencken, Demokratenspiegel

Demokratie

„Die Geschichte vom Fall eines Apfels ist ein eben so grundloses, als beliebtes Märchen und ohne alle Autorität.“

- Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zweiter Band, Zum ersten Buch, erste Hälfte, Kapitel 4

Isaac Newton

„Die Hälfte der Menschen lacht auf Kosten der andern.“

- ''Philipp Destouches, L'homme singulier, II, 1''

Lachen

„Die Hälfte seines Lebens wartet der Soldat vergebens.“

- Aus Deutschland

H

„Die Hälfte seines Lebens, wartet der Soldat vergebens.“

-

Deutsche Sprichw

„Die Physik vermag nicht auf eigenen Füßen zu stehen, sondern bedarf einer Metaphysik, sich darauf zu stützen; so vornehm sie auch gegen diese thun mag.“

- Arthur Schopenhauer, die Welt als Wille und Vorstellung, Zweiter Band, Zum ersten Buch, zweite Hälfte, Kapitel 17

Metaphysik

„Die Physik vermag nicht auf eigenen Füßen zu stehen, sondern bedarf einer Metaphysik, sich darauf zu stützen; so vornehm sie auch gegen diese tun mag.“

- Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zweiter Band, Zum ersten Buch, zweite Hälfte, Kapitel 17

Physik

„Die nützlichsten Bücher werden zur Hälfte von den Lesern selbst gemacht. Philosophisches Taschenwörterbuch, Vorwort''“

-

Voltaire

„Die verhängnisvolle Neigung der Menschen, über etwas, was nicht mehr zweifelhaft ist, nicht länger nachzudenken, ist die Ursache der Hälfte aller Irrtümer.“

- John Stuart Mill, Über Freiheit

Zweifel

„Diese Mentalität, das Festhalten am türkisch-muslimischen Commonsense in der Fremde, führt zu der Situation, die wir heute in Deutschland bei mindestens der Hälfte der hier lebenden Türken haben. Sie leben in der Moderne, sind dort aber nie angekommen. Sie leben in Deutschland nach den Regeln ihres anatolischen Dorfs.“

- Rede zum Geschwister-Scholl-Preis 2005, , 15. November 2005

Necla Kelek

„Ein Glück für die Despoten, dass die eine Hälfte der Menschen nicht denkt und die andere nicht fühlt.“

- Johann Gottfried Seume (18.)

Zitat des Tages/Archiv 2005

„Ein Glück für die Despoten, daß die eine Hälfte der Menschen nicht denkt und die andere nicht fühlt.“

- Johann Gottfried Seume, Apokryphen

Denken

„Ein ganzes Unglück verdrießt uns nicht so sehr wie ein nur zur Hälfte eingetroffenes Glück.“

- Karl Gutzkow, Gutzkows Werke, Bd. 4

Ungl

„Es geht doch immerhin um mehr als die Hälfte der Bevölkerung! Frauen können doch einfach mal von all ihren männlichen Kollegen die Gehaltszettel öffnen und eine Randale veranstalten.“

- , «Frauen sollen Randale machen»

Charlotte Roche

„Frauen tragen die Hälfte des Himmels“

-

Chinesische Sprichw

„Ich habe nicht die Hälfte von dem erzählt, was ich gesehen habe, weil keiner mir geglaubt hätte.“

- Letzte Worte, 8. Januar 1324

Marco Polo

„Ich werde nie zum Frühling sagen: Verzeihen Sie, Sie haben dort ein welkes Blatt! Oder zum Herbst: Nehmen Sie es ja nicht übel, aber dieser Apfel ist nur zur Hälfte rot.“

- Friedrich Hebbel, Tagebücher 3, 3323 (1845), S. 27.

H

„Ich werde nie zum Frühling sagen: verzeihen Sie, Sie haben dort ein welkes Blatt, oder zum Herbst: nehmen Sie es ja nicht übel, dieser Apfel ist nur zur Hälfte roth.“

- Friedrich Hebbel, Sämtliche Werke: Tagebücher, 3. Band. 3323 (1845). Hist.-krit. Ausgabe besorgt von Richard Maria Werner. Zweite Abteilung. Neue Subskriptions-Ausgabe, 3. unv. Auflage. Berlin: Behr, 1905. S. 27.

Fr

„Ich wollte, ich hätte ein authentisches Verzeichniß aller Verbrechen, die wirklich das Christentum verhindernt, und aller guten Handlungen, die es wirklich erzeugt hat, um sie auf die andere Waagschale legen zu können.“

- Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zweiter Band, Zum ersten Buch, zweite Hälfte, Kapitel 17

Christentum

„In diesem Sinne mach ich aufmerksam auf einen Mann, der die große Epoche reinerer Menschenkenntnis, edler Duldung, zarter Liebe in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts zuerst angeregt und verbreitet hat. An diesen Mann, dem ich so viel verdanke, werd ich oft erinnert, auch fällt er mir ein, wenn von Irrtümern und Wahrheiten die Rede ist, die unter den Menschen hin und wider schwanken.“

- über Laurence Sterne, Schriften zur Literatur

Johann Wolfgang von Goethe

„Man betrachte z.B. den Koran: dieses schlechte Buch war hinreichend, eine Weltreligion zu begründen, das metaphysische Bedürfnis zahlloser Millionen Menschen seit 1200 Jahren zu befriedigen, die Grundlage ihrer Moral und einer bedeutenden Verachtung des Todes zu werden, wie auch, sie zu blutigen Kriegen und den ausgedehntesten Eroberungen zu begeistern. Wir finden in ihm die traurigste und ärmlichste Gestalt des Theismus.“

- Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zweiter Band, Zum ersten Buch, zweite Hälfte, Kapitel 17

Buch

Erklärung für Hälfte

Halb bedeutet wörtlich die Hälfte bzw. der halbe Teil bzw. der zweite Teil und hat folgende Bedeutungen: 0,5 als Bruch, siehe Stammbruch ½ als Schriftzeichen, siehe Unicodeblock Lateinisch-1, Ergänzung als Note eine halbe Note, siehe Notenwert im Zusammenhang mit Uhrzeiten eine halbe Stunde, siehe Uhrzeit#Sprechweise im Deutschen Halb ist der Familienname folgender Person: Fabio Halb (* 1997), österreichischer Politiker (SPÖ) Karl Halb (1888–1942), österreichischer Landwirt und Politiker (Landbund) Siehe auch: ½ Mensch Halbe (Begriffsklärung) Anderthalb

Quelle: wikipedia.org

Hälfte als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von Hälfte hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "Hälfte" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp Hälfte
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man Hälfte? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

Hälfte, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für Hälfte, Verwandte Suchbegriffe zu Hälfte oder wie schreibtman Hälfte, wie schreibt man Hälfte bzw. wie schreibt ma Hälfte. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate Hälfte. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man Hälfte richtig?, Bedeutung Hälfte, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".