Wie schreibt man Anmaßung?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Anmaßung

🇩🇪 Anmaßung
🇺🇸 Presumption 🔊 ▶

Übersetzung für 'Anmaßung' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Anmaßung. Anmaßung English translation.
Translation of "Anmaßung" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Anmaßung

• Die Amtsanmaßung ist ein wichtiger Straftatbestand in deutschen Strafgesetzen.
• Der Richter verurteilte den Politiker wegen der Amtsanmaßung gegenüber der Regierung.
• Der Bürgermeister wurde angeklagt, eine Amtsanmaßung begangen zu haben, indem er die Stadtkasse ohne Genehmigung nutzte.
• Die Ermittler untersuchten den Verdacht einer Amtsanmaßung des Beamten, der ohne Rechtfertigung Gelder bewilligte.
• Der Anwalt verteidigte seinen Mandanten gegen die Amtsanmaßung durch einen Konkurrenten im Wahlkampf.
• Die Staatsanwaltschaft prüfte den Vorwurf einer Amtsanmaßung des Oberbürgermeisters, der gegen das Verbot verstoßen habe.
• Der Bundesgerichtshof entschied über die Rechtmäßigkeit einer Amtsanmaßung durch einen Beamten im Justizministerium.
• Die Polizei ermittelt gegen den Amtsträger wegen einer mutmaßlichen Amtsanmaßung in der Kommunalpolitik.
• Der Richter gab dem Beschuldigten Rechtsberatung, weil er eine Amtsanmaßung begangen haben soll, indem er verboten habe, in einem bestimmten Gebiet zu sprechen.
• Die Ermittler fanden Beweise für die Amtsanmaßung des Beamten, der ohne Befugnis Geheimdokumente an den Medien weitergegeben hatte.
• Der Straftatbestand der Amtsanmaßung ist in vielen Fällen strafbar.
• Die Staatsanwaltschaft wirft dem Bürgermeister vor, eine Amtsanmaßung begangen zu haben, indem er ohne Rechtfertigung den Gemeinderat um seine Zustimmung gebeten habe.
• Der Bundesverfassungsgericht entschied über die Verfassungsmäßigkeit einer Amtsanmaßung durch einen hohen Beamten im Innenministerium.
• Der Richter wies das Verfahren gegen den Amtsträger zurück, da es keine hinreichenden Beweise für eine Amtsanmaßung gab.
• Die Ermittler erforschten die Umstände einer mutmaßlichen Amtsanmaßung des Ministerpräsidenten im Rahmen der Wahlkampfgesetze.
• Die Anmaßung eines Experten ist oft ein Grund für Misserfolge.
• Die Anmaßung bei der Lösung eines komplexen Problems ist nicht ratsam.
• Der Chef zeigte eine große Anmaßung, als er den Kollegen die Arbeit abnahm.
• Die Überheblichkeit und Anmaßung des Lehrers beeindruckten mich nicht.
• Die Anmaßung eines Riesen hat oft zur Niederlage geführt.
• Die Fehlanmaßung bei der Planung ist ein häufiges Problem in großen Unternehmen.
• Der Autor kritisierte die Anmaßung des Staates bei der Regulierung von Unternehmen.
• Die Anmaßung eines Stars ist oft eine Ursache für Skandale.
• Die Unverantwortlichkeit und Anmaßung eines Vaters ist nicht zu tolerieren.
• Die Anmaßung eines Politikers kann zur Spaltung der Gesellschaft führen.
• Der Kritiker bemängelte die Anmaßung des Regisseurs bei der Umsetzung des Drehbuchs.
• Die Überheblichkeit und Anmaßung des Professors beeindruckten seine Studenten nicht.
• Die Fehlanmaßung in der Finanzplanung führte zum Bankrott der Firma.
• Der Historiker analysierte die Anmaßung eines Königs bei der Verhandlung mit anderen Staaten.
• Die Anmaßung eines Menschen kann seine Würde und Autorität zerstören.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Anmaßung

• Überheblichkeit
• Hochmut
• Stolz
• Arroganz
• Frechheit
• Undankbarkeit
• Unverschämtheit
• Leichtsinnigkeit
• Überspanntheit
• Eitelkeit
• Anspruchsvollheit (in einem negativen Sinne)
• Überlegenheit
• Zugehörigkeitsgefühl (nur in einer spezifischen Konversation)
• Vorschnelligkeit
• Empfindlichkeit

Ähnliche Wörter für Anmaßung

• Überheblichkeit
• Hochmut
• Stolz
• Dünkel
• Verhöhnung
• Spöttelei
• Herablassung
• Geringschätzung
• Missachtung
• Beleidigung
• Angriff
• Schmähung
• Verdrehung
• Verfälschung
• Erniedrigung

Antonym bzw. Gegensätzlich für Anmaßung

🙁 Es wurde kein Antonym für Anmaßung gefunden.