Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für Eitelkeit

🇩🇪 Eitelkeit
🇺🇸 Vanity

Übersetzung für 'Eitelkeit' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Eitelkeit. Eitelkeit English translation.
Translation of "Eitelkeit" in English.

Scrabble Wert von Eitelkeit: 9

Dabei können Sie von folgender Bepunktung der Buchstaben ausgehen: 1 Punkt - A, D, E, I, N, R, S, T, U; 2 Punkte - G, H, L, O; 3 Punkte - B, M, W, Z; 4 Punkte - C, F, K, P; 6 Punkte - Ä, J, Ü, V; 8 Punkte - Ö, X; 10 Punkte - Q, Y. Das „ß“ gibt es beim Scrabble nicht und muss durch zwei „s“ ersetzt werden.

SCRABBLE® is a registered trademark of J.W. Spear & Sons Limited

Beispielsätze für bzw. mit Eitelkeit

  • Die eigene Eitelkeit ist manchmal die Achillesferse, die einen Menschen zu Fall bringt.
  • Der Autor verwendete eine Anspielung auf die Kunst der Renaissance, um die Eitelkeit der Menschen zu kritisieren.
  • Die Demut hilft uns, unsere Eitelkeit abzulegen und uns für andere zu öffnen.
  • Mit zunehmender Macht entdeckte er eine steigende Neigung zur Eitelkeit und Egomanie.
  • Seine Eitelkeit und Selbstüberschätzung machen ihn zu einem wahren Egomanin.
  • Seine Eitelkeit trieb ihn dazu, immer wieder über seine eigenen Fähigkeiten zu sprechen.
  • Die Eitelkeit der jungen Frau war nicht zu übersehen, als sie sich in der Menge drehte.
  • Seine Eitelkeit führte dazu, dass er immer wieder neue, extravagante Kleider kaufte.
  • Seine Eitelkeit führte dazu, dass er immer wieder seine Leistungen aufs Spiel setzte, um neue Herausforderungen angenommen zu haben.
  • Seine Eitelkeit war ein Grund dafür, dass er nie lernen wollte und immer nur auf seine Fähigkeiten setzte.
  • Die Eitelkeit der Schönheit war nicht das Einzige, was ihre Seele bedrohte.
  • Seine Eitelkeit führte dazu, dass er sich immer wieder mit anderen verglich, um zu sehen, wer besser war.
  • Die Beobachter beschreiben die Ausschweifungen des Politikers als ein Zeichen seiner Eitelkeit und Machtgier.
  • Die Nachbildung des berühmten Denkmals im Park war ein Symbol der Stolz und Eitelkeit der Stadt.
  • Wir müssen aufpassen, dass unsere Wünsche nicht aus bloßer Eitelkeit oder Unbilligkeit erwachsen.
  • Die Phrase "Muss ich jetzt auch noch um Mitleid bitten?" ist ein typischer Gemeinplatz der verletzten Eitelkeit.
  • Seine Eitelkeit und Wichtigtuerei haben ihn zum Fall gebracht.
  • Die Eitelkeit und Geziertheit ihrer Eltern hindern sie daran, ihre Träume zu verfolgen.
  • Die literarische Szene ist bekannt für ihre Exzesse an Geziertheit und Eitelkeit.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Eitelkeit

Ähnliche Wörter für Eitelkeit

  • Eitelkeiten

Antonym bzw. Gegensätzlich für Eitelkeit

🙁 Es wurde kein Antonym für Eitelkeit gefunden.

Zitate mit Eitelkeit

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "Eitelkeit" enthalten.

„Aus der Zeit der Eitelkeiten bin ich raus.“

- Ulrich Potofski, Stern Nr. 32/2007 vom 2. August 2007, S. 146

Eitelkeit

„Danket Gott, meine Lieben, und grämt euch nicht um die Eitelkeit dieser Welt.“

- Awwakum, Das Leben des Protopopen Avvakum, von ihm selbst niedergeschrieben, aus dem Altrussischen übersetzt von Gerhard Hildebrandt, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1965, S.104

Gott

„Der Gedanke des sterbenden Nero: qualis artifex pereo! war auch der Gedanke des sterbenden Augustus: Histrionen-Eitelkeit! Histrionen-Schwatzhaftigkeit! Und recht das Gegenstück zum sterbenden Sokrates!“

- ''Friedrich Nietzsche, Die fröhliche Wissenschaft ('la gaya scienza'), 1882. Aph. 36 ''

Sokrates

„Der König von Frankreich ist der mächtigste Fürst Europas. Er hat keine einzige Goldmine wie sein Nachbar, der König von Spanien; aber er besitzt mehr Reichtümer als jener, weil er sie der Eitelkeit seiner Untertanen entnimmt, die unerschöpflicher als jene Minen ist.“

- Charles de Montesquieu, Persische Briefe, Nr. 24

Frankreich

„Der Mensch besteht aus Knochen, Fleisch, Blut, Speichel, Zellen und Eitelkeit.“

- „Schnipsel“, 1973

Kurt Tucholsky

„Der Schmerz der Eifersucht ist deshalb so bitter, weil die Eitelkeit sich gegen ihn sträubt.“

- Über die Liebe

Stendhal

„Der geträumte Märchengarten liegt plötzlich wieder vor uns, so schön, so beglückend, wie wir ihn einst geplant, in jener Zeit, da wir das felsenfeste Bewußtsein hatten, zu ganz Besonderem berufen zu sein; aber statt der damaligen Zuversicht, statt des Glaubens an uns und unsere Bestimmung, erfüllt uns heute nur bitteres Weh [...]. Mit Nichtigkeiten und Eitelkeiten sind die Jahre verstrichen, wir haben sie vergeudet in der Jagd nach dem Unwesentlichen und vertrauert in den Sümpfen der Entmutigung – und darüber ist das Höchste und Beste in uns gestorben, das Kostbarste ist verloren gegangen..“

- Briefe, die ihn nicht erreichten, 15. Aufllage, Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin, : 8. Im Eisenbahnzuge, Oktober 1899

Elisabeth von Heyking

„Der geträumte Märchengarten liegt plötzlich wieder vor uns, so schön, so beglückend, wie wir ihn einst geplant, in jener Zeit, da wir das felsenfeste Bewußtsein hatten, zu ganz Besonderem berufen zu sein; aber statt der damaligen Zuversicht, statt des Glaubens an uns und unsere Bestimmung, erfüllt uns heute nur bitteres Weh; [...] Mit Nichtigkeiten und Eitelkeiten sind die Jahre verstrichen, wir haben sie vergeudet in der Jagd nach dem Unwesentlichen und vertrauert in den Sümpfen der Entmutigung – und darüber ist das Höchste und Beste in uns gestorben, das Kostbarste ist verloren gegangen..“

- Elisabeth von Heyking, Briefe, die ihn nicht erreichten, 15. Aufllage, Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin, : 8. Im Eisenbahnzuge, Oktober 1899

Garten

„Die Eitelkeit, der nimmersatte Geier,
Fällt nach verzehrtem Vorrat selbst sich an.“

- 2. Akt, 1. Szene / Gaunt

William Shakespeare

„Die Welt ist ein Spiegel, aus dem jedem sein eigenes Gesicht entgegenblickt.“

- William Makepeace Thackeray, Jahrmarkt der Eitelkeit

Spiegel

„Die Wunden, die unserer Eitelkeit geschlagen werden, sind halb geheilt, wenn es uns gelingt, sie zu verbergen.“

- Marie von Ebner-Eschenbach, Aphorismen

Eitelkeit

„Du siehst, wohin du siehst nur Eitelkeit auf Erden.“

- . Sonette. Das erste Buch. In: Freuden vnd Trauer-Spiele auch Oden vnd Sonnette sampt Herr Peter Squentz Schimpff-Spiel. Breßlau, 1658. S. 4, Vers 1

Andreas Gryphius

„Du siehst, wohin du siehst, nur Eitelkeit auf Erden.“

- Andreas Gryphius, "Alles ist eitel"

Eitelkeit

Eitelkeit ist die Kunst auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.“

-

Franz

Eitelkeit ist eines der häufigsten Motive der Parteinahme.“

- Carl Spitteler, Politische Sympathien und Antipathien

Eitelkeit

Eitelkeit... eindeutig meine Lieblingssünde.“

-

Im Auftrag des Teufels

„Entweder lobt man sich, was Eitelkeit ist - oder tadelt sich, was Kleinmut ist.“

- Baltasar Gracián y Morales, Handorakel und Kunst der Weltklugheit, 117

Kleinmut

„Es geht um Prinzipien: Arbeiten so viel wie man kann, guten Glaubens sein, Eitelkeit und Arroganz vermeiden. All das habe ich in Thun gelernt.“

- zu seiner Rolle als Uno-Berichterstatter , Aktualisiert am 17. März 2009

Jean Ziegler

„Lampenfieber ist eine Begleiterscheinung der Eitelkeit, eine zitternde Frage an das Schicksal: wie werde ich gefallen?, mit dem ganzen Nachdruck auf der Silbe «ich».“

- Memoiren, Stuttgart und Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt, 1909.

Bertha von Suttner

„Lerne Widerspruch ertragen. Sei nicht aus schwacher Eitelkeit und törichtem Dünkel eingenommen von Deinen Meinungen.“

- Adolph Freiherr Knigge, Über den Umgang mit Menschen

Meinung

„Man weiß, wie es ist, wenn eine Frau eine andere tyrannisiert. Alle Qualen, die ein Mann auszuhalten hat, sind nichts im Vergleich mit den Stichelreden und Grausamkeiten, die arme Frauen von tyrannischen Geschlechtsgenossinnen sich gefallen lassen müssen - Tag für Tag bohren sie sich ihnen wie spitze Pfeile in die Seele, den armen Opfern.“

- Jahrmarkt der Eitelkeit (Vanity fair). Aus dem Englischen von (1883-1980). Leipzig: List, 1967. S. 555

William Makepeace Thackeray

„Musiker sind nicht eitel - sie bestehen aus Eitelkeit; die Eitelkeit ist ein lebensnotwendiger Bestandteil ihres Wesens.“

- "Eitelkeit der Kaufleute", in: "Die Weltbühne", 24. Juli 1928, S. 131

Kurt Tucholsky

„Mutter ist das Wort für Gott auf den Lippen und in den Herzen von kleinen Kindern.“

- William Makepeace Thackeray, Jahrmarkt der Eitelkeit

Gott

„Nach der Liebe ist die Eitelkeit die schönste Leidenschaft des Menschen […] Sie zwingt uns, gut zu sein, aus dem Drang heraus, so zu scheinen.“

- Lelia, Frankfurt am Main, 5. Auflage, 2002, ISBN 3458324372

George Sand

„Nie soll man über sich selbst sprechen. Entweder lobt man sich, was Eitelkeit ist - oder tadelt sich, was Kleinmut ist.“

- Handorakel und Kunst der Weltklugheit, 117

Baltasar Graci

„Nur der Ehrgeiz, durch den keine Eitelkeit schimmert, hat Zukunft.“

- Sully Prudhomme, Gedanken

Eitelkeit

„Ohne Eitelkeit gibt es kein Schreiben. Egal, ob Autor oder Kritiker - Eitelkeit muss dabei sein. Sonst entsteht nichts.“

- Marcel Reich-Ranicki, Die Weltwoche 16/2009, S. 48

Eitelkeit

„Politik muss so gestaltet werden, dass sie nicht Eitelkeiten bedient, nicht auf Wirkung in der Öffentlichkeit bedacht ist, sondern dass sie Ergebnisse erzielt.“

- Karl-Theodor zu Guttenberg,

Politik

„Seine Eitelkeit spart an nichts, er würde echte Spitzen an die Windeln seiner Kinder nähen lassen, aber ihr Weinen hört er nicht.“

- ''Honoré de Balzac, "Une fille d'Eve" (1838)''

Kind

„Seine militärischen Erfolge haben bei ihm keinen Stolz noch Eitelkeiten hervorgerufen wie es geschehen wäre, wären diese für eigene Zwecke erlangt worden. In der Zeit seiner größten Macht bewahrte er die gleiche Einfachheit in seinem Benehmen und seinem Erscheinen wie in den Tagen der Not. So weit entfernt von Königsgebaren, war er verärgert, wurden ihm beim Betreten eines Raumes ungewöhnliche Ehrerbietungen dargebracht.“

- Life of Mohammed, IX

Washington Irving

Erklärung für Eitelkeit

Eitelkeit (lateinisch vanitas) oder Gefallsucht ist die übertriebene Sorge um die eigene Schönheit oder die geistige Vollkommenheit, den eigenen Körper, das Aussehen und die Attraktivität oder die Wohlgeformtheit des eigenen Charakters. Eitle Menschen werden manchmal auch als affektiert bezeichnet.

Quelle: wikipedia.org

Eitelkeit als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von Eitelkeit hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "Eitelkeit" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp Eitelkeit
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man Eitelkeit? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

Eitelkeit, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für Eitelkeit, Verwandte Suchbegriffe zu Eitelkeit oder wie schreibtman Eitelkeit, wie schreibt man Eitelkeit bzw. wie schreibt ma Eitelkeit. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate Eitelkeit. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man Eitelkeit richtig?, Bedeutung Eitelkeit, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".