Wie schreibt man Ausquartierung?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Ausquartierung

🇩🇪 Ausquartierung
🇺🇸 Quartering out 🔊 ▶

Übersetzung für 'Ausquartierung' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Ausquartierung. Ausquartierung English translation.
Translation of "Ausquartierung" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Ausquartierung

• Die Ausquartierung der Soldaten führte zu wirtschaftlichen Problemen in der Stadt.
• Nach dem Krieg mussten viele Flüchtlinge einer Ausquartierung unterzogen werden.
• Die Ausquartierung der Studenten in einem anderen Teil des Campus führte zu Unmut.
• In Zeiten von Krieg führt eine Ausquartierung oft zu humanitären Katastrophen.
• Die Ausquartierung der Arbeiter im Außenlagern war ein Skandal.
• Nach dem Umzug in die neue Wohnung braucht man viel Zeit, um sich von der Ausquartierung zu erholen.
• In der Armee ist eine Ausquartierung ein Teil des Trainings für Kriegssituationen.
• Die Ausquartierung von Einrichtungen in der Stadt führte zu Protesten der Bevölkerung.
• Die Ausquartierung von Studenten in einer anderen Stadt fördert den kulturellen Austausch.
• Nach einem Naturkatastrophe ist oft eine Ausquartierung der Bevölkerung notwendig, um zu verhindern, dass weitere Menschen gefährdet werden.
• In historischen Romanen wird die Ausquartierung oft als wichtiger Bestandteil des Lebens eines Soldaten beschrieben.
• Die Ausquartierung von Einrichtungen in einem anderen Teil der Stadt kann wirtschaftliche Vorteile bringen.
• Die Stadtverwaltung beschloss die Ausquartierung der Händler aus dem historischen Zentrum.
• Der Landbesitzer musste die Ausquartierung seiner Gärtner in den kalten Wintermonaten akzeptieren.
• Im Krieg wurde die Ausquartierung der Truppen aus dem Gebiet angeordnet, um sie vor der Gefahr zu schützen.
• Die Regulierungen führten zur Ausquartierung der kleinen Geschäfte in den Stadtzentren.
• In der Ausquartierung wurden viele Familien zwangsweise in andere Viertel umgesiedelt.
• Die Entscheidung zur Ausquartierung des Industrieparks war sehr umstritten und wurde von vielen Protesten begleitet.
• Der Bürgermeister argumentierte, dass die Ausquartierung der Händler das Geschäft im historischen Zentrum nicht beschädigen würde.
• Die Stadtverwaltung beschloss die Umwandlung eines Gebiets in ein Wohngebiet und veranlasste die Ausquartierung der dort ansässigen Geschäfte.
• Infolge des Krieges mussten viele Menschen ihre Wohnungen aufgeben und wurden zur Ausquartierung gezwungen.
• Der Stadtplaner plante die Umgestaltung eines Gebiets und sah auch eine Ausquartierung der Straßenhändler vor.
• Die politische Führung erließ ein Gesetz, das die Ausquartierung von Industrieanlagen in Wohngebiete verbietet.
• In der historischen Stadt musste aufgrund der Erweiterung des Tourismussektors eine Ausquartierung der Händler durchgeführt werden.
• Die wirtschaftliche Krise führte zur Ausquartierung vieler Unternehmen, die in den Stadtzentren nicht mehr rentabel waren.
• Bei der Umgestaltung des Bahnhofsgebietes wurde auch eine geplante Ausquartierung der dort ansässigen Geschäfte aufgegeben.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Ausquartierung

• Verweis
• Weggejagt
• Ausgewiesen
• Hinausgeworfen
• Abgesetzt
• Umgewandelt (in einem übertragenen Sinne)
• Deportation
• Vertreibung
• Exil
• Zwangsaufnahme in ein anderes Quartier oder Gebiet
• Vertreibung aus dem Heimatort
• Verdrängung aus der Wohnung
• Entlassung aus einer Einrichtung
• Weggeführt
• Ausschließung
• Heimsuchung
• Verweis
• Wegweisung
• Ausschluss
• Vertreibung
• Abreisende
• Ausweitung
• Sperrung
• Sperre
• Entfernung
• Verdrängung
• Absetzung
• Ausscheiden
• Weggehenlassen
• Verwaltungsausschluß

Ähnliche Wörter für Ausquartierung

• Heimwehr
• Quartierswechsel
• Umzug
• Verlegung
• Abreise
• Abgang
• Abwerbung
• Versetzung
• Wechsel
• Evakuierung
• Flucht
• Wegzug
• Exmatrikulation (speziell für Studenten)
• Transfer
• Aussiedlung
• Heimwehr
• Evakuierung
• Vertreibung
• Aussiedlung
• Zwangsverteilung
• Expropriation
• Wegweisung
• Umsiedlung
• Verdrängung
• Abtransport
• Ausweisung
• Befreiung (in einem anderen Kontext)
• Evakuierte Personen zu verbringen in eine andere Stätte.
• Entwidmung (wenn es um militärische Einheiten geht)
• Vertreiben

Antonym bzw. Gegensätzlich für Ausquartierung

🙁 Es wurde kein Antonym für Ausquartierung gefunden.