Wie schreibt man Auseinandersetzung?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Auseinandersetzung

🇩🇪 Auseinandersetzung
🇺🇸 Confrontation 🔊 ▶

Übersetzung für 'Auseinandersetzung' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Auseinandersetzung. Auseinandersetzung English translation.
Translation of "Auseinandersetzung" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Auseinandersetzung

• Der Streit um die Abbaugenehmigungen führte zu langwierigen juristischen Auseinandersetzungen.
• Der Arbeitgeber bot eine Abfindungssumme von 20.000 Euro an, um eine gerichtliche Auseinandersetzung zu vermeiden.
• Die Auseinandersetzungen zwischen Kollegen endeten mit einem gemeinsamen Abgang.
• Die Stationierung von Atomwaffen diente als Abschreckwirkung in der kalten Auseinandersetzung mit dem Ostblock.
• Die kulturellen Unterschiede führten dazu, dass die Gesellschaft in einer ständigen Auseinandersetzung mit dem Absolutheitsanspruch verschiedener Gruppen ist.
• Die Forderung nach Menschenrechten wird in vielen Ländern oft von einer Auseinandersetzung mit dem Absolutheitsanspruch verschiedener Gruppen begleitet.
• Die wirtschaftliche Entwicklung wird oft durch die Auseinandersetzung mit dem Absolutheitsanspruch verschiedener Gruppen beeinflusst, wie z.B. Arbeitnehmer, Unternehmen oder Regierungen.
• Nach der Auseinandersetzung legten sich die beiden Freunde wieder einen Abstand.
• Nach der Auseinandersetzung im Stadion erhielt die Mannschaft von den Verbänden 5000 € an Abstandsgeldern.
• Die Zuschauer wurden gewarnt, dass sie bei einer Auseinandersetzung im Stadion mit Abstandsgeldern rechnen mussten.
• Die Zuschauer wurden gewarnt, dass sie bei einer Auseinandersetzung im Stadion nicht nur Abstandsgelder zahlen müssten, sondern auch eventuell disqualifiziert werden konnten.
• Die Abstehzone ist für die Sicherheit im Fußballstadion entscheidend, da hier oft heftige Auseinandersetzungen auftreten können.
• Im Film spielt eine Abstinenzlerin eine wichtige Rolle bei der Auseinandersetzung mit Suchtproblemen.
• Die Geschichte von Europa ist geprägt von den Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Adelsfamilien.
• Es kam vor, dass zwischen verschiedenen Adelsfamilien blutige Auseinandersetzungen ausbrachen.
• Ich habe mich sorglich an der Auseinandersetzung zwischen den Freunden beteiligt, die in ständigen Scherereien waren.
• Die Wahlen führten zu einer starken Spaltung der Parteien und viel Zeit wurde in den Auseinandersetzungen verbracht, um die Scherereien auszuräumen.
• Die Regierung musste sich mit dem Vorwurf auseinandersetzen, dass sie ihre Verantwortung für die Aktion der Streitkräfte nicht übernommen hat und damit eine weitere Auseinandersetzung mit Scherereien entstand.
• In der bildenden Kunst beinhaltet die Ästhetisierung des Werks eine intensive Auseinandersetzung mit Form und Farbe.
• Der Film regt die Zuschauer zur kritischen Auseinandersetzung mit der allgemeinen Ahnungslosigkeit über politische Themen an.
• Der Verkauf des Hauses war nur möglich, da die beiden Eheleute einseitig einen Abschluss von der Vermögensauseinandersetzung getroffen haben, was einem Recht auf Alleinbesitz entsprach.
• Nach einer langen Auseinandersetzung mit den Parteifreunden beschloss der Minister seinen Amtsverzicht.
• Die Theorie der Alterität kann zu einer kritischen Auseinandersetzung mit unserem eigenen kulturellen Hintergrund führen.
• In der politischen Partei gab es innerparteiliche Auseinandersetzungen zwischen den traditionellen Politikern und den neuen, unkonventionellen Andersdenkenden.
• Die Andeutung eines Konflikts zwischen den Parteien deutete auf eine mögliche Auseinandersetzung hin.
• Es kam zu einer Auseinandersetzung auf dem Fußballplatz, bei der es zu einer versuchten Gewaltanwendung zwischen den Spielern kam.
• Die Polizei sah den geheimen Plan der Autostopper zur Auseinandersetzung mit einer Bande an, die in ihrer Stadt eine Drogenhandelsfront betreibt.
• Die Auseinandersetzung mit der Anhypostasie war ein wichtiger Teil des Christlichen Glaubens in der Geschichte.
• Der Prozess war geprägt von den heftigen Auseinandersetzungen über die Anklage.
• Bei den politischen Gruppierungen gibt es Auseinandersetzungen um die Machtstruktur.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Auseinandersetzung

• Streit
• Konflikt
• Kontroverse
• Diskussion
• Meinungsverschiedenheit
• Debatte
• Argumentation
• Schlagabtausche
• Angriff (im übertragenen Sinne)
• Disput
• Fehde
• Zwist
• Meinungskampf
• Vergleich
• Aussprache
• Konflikt
• Streit
• Diskussion
• Debattle
• Meinungsaustausch
• Disput
• Zwist
• Streitigkeiten
• Kontroverse
• Ablösung
• Kritik
• Widerrede
• Polemik
• Differenz
• Gegenüberstellung

Ähnliche Wörter für Auseinandersetzung

• Auseinandersetzungen

Antonym bzw. Gegensätzlich für Auseinandersetzung

🙁 Es wurde kein Antonym für Auseinandersetzung gefunden.