Wie schreibt man Fassung?

„Der Großmütige gleicht einem Mann, der mit seinem Abendbrot Fische fütterte, aus Unachtsamkeit in den Teich fiel und ersoff.“

- Johann Wolfgang von Goethe, Götz von Berlichingen, 1. Fassung A IV, Rathaus / Sickingen

Fisch

„Der Großmütige gleicht einem Mann, der mit seinem Abendbrot Fische fütterte, aus Unachtsamkeit in den Teich fiel und ersoff.“

- Götz von Berlichingen, 1. Fassung A IV, Rathaus / Sickingen

Johann Wolfgang von Goethe

„Die Fassung der Edelsteine erhöht ihren Preis, aber nicht ihren Wert.“

- Denkrede auf Jean Paul, Frankfurt am 2. Dezember 1825. Aus: Sämtliche Schriften. Neu bearbeitet und hg. von Inge und Peter Rippmann, Bd. 1-3, Düsseldorf: Melzer-Verlag, 1964. Band 1,

Ludwig B

„Die Freiheit besteht darin, daß man alles das tun kann, was einem andern nicht schadet.“

- aus von 1789 in der Fassung, die Matthias Claudius seinem Text voranstellte.

Freiheit

„Diene deinen Freunden, ohne zu rechnen.“

- Gottfried Keller, Der grüne Heinrich [Zweite Fassung], 4. Band, Drittes Kapitel: Lebensarten

Freund

„Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr denn ein Reicher in den Himmel.“

- ''Dieses Tier gelangte nur durch einen Übersetzungsfehler aus dem Griechischen in die deutsche Fassung der Bibel: statt 'kamälon (Seil) wurde ka'mälos fälschlicherweise zur Übersetzung herangezogen. Trotz dieser Tatsache lebt dieser offensichtliche übersetzerische Missgriff im deutschen Sprichwort weiter.''

Kamel

„Ein Register ohne Buch hat mir manchmal genützt, ein Buch ohne Register nie. Zitiert nach Ludwig Reiners: Stilkunst. München 1991, S. 509. ISBN 3406349854. Eine englische Fassung ist anscheinend bislang nicht ermittelt worden.“

-

Thomas Carlyle

„Eine Lektüre des Schreckens und der Fassungslosigkeit, mit ihren unzähligen Wiederholungen, Ungläubige zu töten, besonders aber Juden“

- Ralph Giordano, über den Koran, « und , 16. August 2007

Jude

„Es gibt keine praktische Psychologie, als besonderen Teil der Philosophie über die menschliche Natur.“

- Erste Fassung der Einleitung in die Kritik der Urteilskraft, H 6

Immanuel Kant

„Es ist also noch alles da, es bleibt auch da, es wird nichts zerstört, unsere Gedanken, Formen und Träume leben weiter, da sie älter u. echter sind als gewisses Gequatsche u. Gelärme.“

- Gottfried Benn, über die Nationalsozialisten, Brief an den Kaufmann Oelze vom 13. April 1944, zitiert in: »Gottfried Benn - Gedichte in der Fassung der Erstdrucke.« S. 607. Frankfurt am Main, 2006. ISBN 3596171490

Traum

„Ich bin. Wir sind. Das ist genug. Nun haben wir zu beginnen. In unsere Hände ist das Leben gegeben. Für sich selber ist es längst schon leer geworden. Es taumelt sinnlos hin und her, aber wir stehen fest, und so wollen wir ihm seine Faust und seine Ziele werden.“

- Geist der Utopie, bearbeitete Neuauflage der zweiten Fassung von 1923, 1964, Beginn.

Ernst Bloch

„Ich muss die endgültige Fassung des Films sehen, bevor ich auch nur über die Musik nachdenken kann, geschweige denn sie zu schreiben. Nachdem ich den Film gesehen habe, sage ich dem Regisseur, was ich dazu denke und was ich gerne machen würde. [...] Ich muss dem Regisseur vertrauen und er muss dem Komponisten trauen. – Booklet der CD „The Soundtracks”. Übersetzung von“

-

Ennio Morricone

„Nur belehrt von der Wirklichkeit, können wir
Die Wirklichkeit ändern.“

- Bertolt Brecht, Die Maßnahme, Fassung von 1931, Schluß

Ver

„Wir können alle Vermögen des menschlichen Gemüts ohne Ausnahme auf die drei zurückführen: das Erkenntnisvermögen, das Gefühl der Lust und Unlust und das Begehrungsvermögen.“

- Erste Fassung der Einleitung in die Kritik der Urteilskraft, H 10

Immanuel Kant

„Wäre es ohne diese ewigen Krisen gegangen, müsste ich in meinen Jahren, um bürgerlich reputierlich dazustehen, ein Auto aufweisen können, ein Weekendhaus und Perserbrücken, was mir aber schlechthin nie möglich gewesen wäre zu beschaffen bei meiner Facon, Geld in die linke Westentasche einzunehmen und aus der rechten sofort wieder auszugeben.“

- Gottfried Benn, über seinen finanziellen Ruin während der inneren Emigration und des Publikationsverbotes in der Nazizeit, Brief an den Kaufmann Oelze vom 19. Januar 1949, zitiert in: »Gottfried Benn - Gedichte in der Fassung der Erstdrucke.« S. 610. Frankfurt am Main, 2006. ISBN 3596171490

Geld