Wie schreibt man um ein Haar?

DE - EN / Deutsch-Englisch für um ein Haar

🇩🇪 um ein Haar
🇺🇸 by a hair 🔊 ▶

Übersetzung für 'um ein Haar' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for um ein Haar. um ein Haar English translation.
Translation of "um ein Haar" in English.

Beispielsätze für bzw. mit um ein Haar

• Ich wäre gestern Abend fast um ein Haar nicht zu Hause gewesen.
• Sie kam um ein Haar nicht rechtzeitig zum Meeting.
• Wir haben ihn fast um ein Haar in der Nacht überrascht.
• Der Bus kam um ein Haar um 5 Uhr an.
• Ich wäre fast um ein Haar gefallen, wenn ich mich nicht gehalten hätte.
• Sie ist fast um ein Haar im Sturm von zu Hause abgetrieben worden.
• Wir sind fast um ein Haar verfehlt, den Flug nach Paris zu erwischen.
• Der Schneesturm war so stark, dass wir fast um ein Haar nicht ins Dorf gekommen wären.
• Ich habe mich fast um ein Haar im Dunkeln verlaufen, da die Straßenlaternen nicht funktionierten.
• Wir haben fast um ein Haar einen Unfall gefahren, als uns der Wagen vorne gegen den Weg streckte.
• Sie wäre fast um ein Haar nicht zur Uni gekommen, wenn sie ihren Bus nicht verpasst hätte.
• Er wäre fast um ein Haar von dem Fahrradfahrer angefahren worden, der plötzlich auf die Seite abgebogen ist.
• Wir sind fast um ein Haar zu spät zum Konzert gekommen, weil das Parkhaus so lang war.
• Sie ist fast um ein Haar in Panik geraten, als sie den Brief von ihrem Ex gefangen hat.
• Der Blitz kam fast um ein Haar in unsere Wohnung, als er gegen das Fenster schlug.
• Der Fußballspiel erinnerte sich noch an den Sieg gegen seinen großen Gegner um ein Haar.
• Ich war fast zu spät zur Arbeit gekommen und wäre fast um ein Haar verpasst haben.
• Die Schwestern kamen um ein Haar nicht mehr rechtzeitig zum Familienfest, weil sie sich in dem dichten Verkehr festgesetzt hatten.
• Sie ging mit einem schweren Fuß auf die Feier zu, als ob sie um ein Haar keinen Schlüssel gehabt hätte und hoffte, dass sie nicht verpasst würde.
• Der Mann wäre um ein Haar ertrunken, wenn ihn sein Bruder rechtzeitig gerettet hätte.
• Die beiden Freunde kamen fast um ein Haar zu spät zum gemeinsamen Abendessen in der Stadt.
• Als sie den Wagen überholten, sah man ihnen beinahe entgegen, aber es war nur um ein Haar nicht so.
• Sie hatte um ein Haar vergessen, die Einkäufe abzuholen und wäre dann aufgeblieben, weil ihr Geld ausgegangen wäre.
• Wir hätten um ein Haar keine Pkw-Behörde mehr gehabt, wenn wir nicht in letzter Minute noch schnell etwas ausgerufen wären.
• In der Nacht hatte der Schornsteinfeger um ein Haar einen Stromschlag erwischt und war fast zusammengebrochen.
• Der Fußballer wäre um ein Haar beim Spiel verletzt worden, wenn ihn sein Trainer nicht auf dem Rasen gestoppt hätte.
• Als ich mich am Abend zum Nachhause beeilte, war ich fast um ein Haar zu spät und hätte dann die Straße überqueren müssen.
• Wir wären um ein Haar von den Polizei-Kräften eingeholt worden, als wir die Schecks noch im Auto zurückgelassen hatten.
• Im Rennen hatte der Fünftplatzierte fast um ein Haar den Sieg errungen und war nur knapp geschlagen worden.
• In einem Film ist es vorkommend, dass sie sich in einem Kriegerfilm beinahe zu spät zum Gefecht geschnappt hätten – also wirklich um ein Haar verpasst haben.

Anderes Wort bzw. Synonyme für um ein Haar

• Gleichgültig
• Nur gerade noch
• Knapp
• Am Rande
• Fast
• Noch rechtzeitig
• Nahe dran
• Ein Haarbreit
• Wenige Millimeter
• Kaum
• Beinahe
• Eben noch
• Nur so ziemlich
• Knapp genug
• Jüst noch

Ähnliche Wörter für um ein Haar

• Auf der Stelle (dieser Ausdruck wird häufiger als "auf dem Fuße" verwendet)
• Gleiches Ziel
• Ebenbürtig
• Parallel
• Entsprechend
• In derselben Lage
• Im gleichen Maßstab
• Auf einem Nenner
• Gleichwertig
• Ebenso
• Ununterscheidbar
• Gleichartig
• Apropos
• Dahin gehend (in diesem Fall wird oft ein bestimmtes Ziel oder eine bestimmte Richtung angedeutet)
• Ziemlich identisch

Antonym bzw. Gegensätzlich für um ein Haar

🙁 Es wurde kein Antonym für um ein Haar gefunden.