Wie schreibt man Außerbetriebsetzung?

DE - EN / Deutsch-Englisch für Außerbetriebsetzung

🇩🇪 Außerbetriebsetzung
🇺🇸 Decommissioning 🔊 ▶

Übersetzung für 'Außerbetriebsetzung' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Außerbetriebsetzung. Außerbetriebsetzung English translation.
Translation of "Außerbetriebsetzung" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Außerbetriebsetzung

• Die Außerbetriebsetzung des alten Maschinenparkes wurde langsam aber sicher umgesetzt.
• Der Chef musste die Außerbetriebsetzung der Fertigungslinie befürworten, obwohl sie ihm unangenehm war.
• Die Mitarbeiter waren schockiert von der plötzlichen Anordnung einer Außerbetriebsetzung der gesamten Abteilung.
• Nach langen Verhandlungen wurde die Außerbetriebsetzung des toten Händlergeschäfts beschlossen.
• Durch die wirtschaftliche Krise musste das Unternehmen eine vorzeitige Außerbetriebsetzung der beiden Standorte verkünden.
• Die Außerbetriebsetzung der alten Gebäude wurde von den Architekten sehr sorgfältig geplant.
• Die Investoren drohten, das Geld abzuziehen, wenn die Firma nicht innerhalb eines Jahres eine vollständige Außerbetriebsetzung plant.
• Der Eigentümer des Ladens war enttäuscht von der endgültigen Anordnung einer Außerbetriebsetzung durch die Bank.
• Die Geschäftsführung traf sich, um über die Umsetzung einer Außerbetriebsetzung zu sprechen und einen Vorschlag für eine Rettungsstrategie zu finden.
• Die Mitarbeiter der Firma wurden von der Notwendigkeit einer vollständigen Außerbetriebsetzung des gesamten Unternehmens unterrichtet.
• Das Unternehmen wurde gezwungen, seine Produktion aufgrund der wirtschaftlichen Krise aufrechtzuerhalten und die Pläne für eine Außerbetriebsetzung zu streichen.
• Durch den Konkurs musste das Unternehmen seine Finanzen ordnen und umgehend eine Außerbetriebsetzung des gesamten operativen Geschäfts vorbereiten.
• Die Mitarbeiter waren besorgt, als sie von der bevorstehenden Anordnung einer vollständigen Außerbetriebsetzung der Firma durch die Behörden hörten.
• Der Gründer versuchte vergeblich, seine Firma von der geplanten Außerbetriebsetzung zu befreien.
• Die Börsenaufsicht erließ einen Beschluss für eine vollständige Außerbetriebsetzung des Unternehmens, da sie die wirtschaftliche Integrität nicht gewährleisten konnte.
• Die Firma musste wegen Insolvenz zur Außerbetriebsetzung gezwungen werden.
• Der Betrieb wurde aufgrund von Sicherheitsmängeln zur Außerbetriebsetzung genommen.
• Die Stadt hat beschlossen, den alten Bahnhof für die Außerbetriebsetzung vorzubereiten.
• Nach der Unfallkatastrophe musste das Unternehmen zur Außerbetriebsetzung gezwungen werden.
• Die Behörde ordnete die Außerbetriebsetzung des kontaminierten Industriegeländes an.
• Der Unternehmer sah keine andere Möglichkeit, als zur Außerbetriebsetzung zu gelangen.
• Die Firma wurde aufgrund von Verstößen gegen den Umweltschutz zur Außerbetriebsetzung gebracht.
• Das Unternehmen musste wegen finanzieller Schwierigkeiten zur Außerbetriebsetzung gezwungen werden.
• Der Betreiber des Kraftwerks musste zur Außerbetriebsetzung nach einem Brand gezwungen werden.
• Die Stadt plant, den alten Hafen für die Außerbetriebsetzung zu räumen.
• Der Insolvenzverwalter ordnete die Außerbetriebsetzung der Gesellschaft an.
• Die Regierung beschloss, den Bergwerk für die Außerbetriebsetzung vorzubereiten.
• Das Unternehmen musste wegen eines Betrugsskandals zur Außerbetriebsetzung gezwungen werden.
• Der Verwaltungsrat entschied sich für eine Außerbetriebsetzung der Firma, um neue Investitionen zu ermöglichen.
• Die Behörde hat den Auftrag erteilt, das veraltete Kraftwerk zur Außerbetriebsetzung vorzubereiten.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Außerbetriebsetzung

• Stilllegung
• Aufhebung
• Schließung
• Betriebsstillstand
• Einstellung
• Verhängung der Betriebsuntersagung
• Konkursanmeldung
• Insolvenz
• Schadensregulierung
• Liquidation
• Zahlungsunfähigkeitserklärung
• Abwicklung
• Stilllegen
• Beendigung der Geschäftstätigkeit
• Auflösung
• Stilllegung
• Einstellung
• Stillstand
• Betriebsstilllegung
• Abwicklung
• Liquidation
• Insolvenz
• Konkurs
• Schließung
• Auslauffall
• Standstill
• Ruhestand (teilweise)
• Wirtschaftsruhe
• Betriebsbeendigung
• Unterbringung

Ähnliche Wörter für Außerbetriebsetzung

• Stilllegung
• Betriebsstilllegung
• Schließung
• Insolvenz
• Konkurs
• Liquidation
• Abwicklung
• Aufhebung
• Einstellung
• Auslaufen (von Verträgen oder Lizenzen)
• Beendigung
• Stillsetzung (insbesondere von Maschinen oder Anlagen)
• Stilllegung
• Stillstand
• Schließung
• Abwicklung
• Auflösung
• Liquidation
• Insolvenz
• Zahlungsunfähigkeit
• Konkurs
• Abstoßung
• Wegfall
• Einstellung
• Abschaltung
• Auslaufen
• Verlust der Lizenz
• Diese Wörter beziehen sich alle auf den Prozess, bei dem ein Unternehmen oder eine Aktivität nicht mehr wie gewünscht funktioniert und möglicherweise eingestellt wird.

Antonym bzw. Gegensätzlich für Außerbetriebsetzung

🙁 Es wurde kein Antonym für Außerbetriebsetzung gefunden.