Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für Verhältnisse

🇩🇪 Verhältnisse
🇺🇸 Conditions

Übersetzung für 'Verhältnisse' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Verhältnisse. Verhältnisse English translation.
Translation of "Verhältnisse" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Verhältnisse

  • Die Entstehung der Landarbeiterschaft als Bestandteil des Prozesses der Durchsetzung kapitalistischer Produktionsverhältnisse in der Landwirtschaft.
  • Der Ergänzungsantrag für die Mietwohnung enthält die zusätzlichen Angaben zu meinen Einkommensverhältnissen.
  • Die Abandonklausel im Arbeitsvertrag sichert dem Arbeitnehmer eine faire Abfindung bei vorzeitiger Beendigung des Arbeitsverhältnisses zu.
  • Der Reziprokwert der relativen Dispersion gibt den Kehrwert des Verhältnisses der Standardabweichung zur Mittelwert der Größenverteilung an.
  • Die Kamera punktet mit einer beeindruckenden Abbildungsqualität bei schlechten Lichtverhältnissen.
  • Im Kartenlesen lernt man, den Abbildungsmaßstab zu verstehen, um Entfernungen und Größenverhältnisse richtig einzuschätzen.
  • Mit einer hochwertigen Abbildungsoptik werden selbst bei schlechten Lichtverhältnissen klare Bilder erzeugt.
  • Die Abblende sollte bei schlechten Wetterverhältnissen höher eingestellt werden, um die Sicht zu verbessern.
  • Bei ungewöhnlichen Lichtverhältnissen wie z.B. starker Gegenverkehr kann der Abblendschalter das Fahren sicherer machen.
  • Verlassen Sie sich nicht allein auf den Abblendschalter, sondern passen Sie Ihre Fahrweise den herrschenden Sichtverhältnissen an.
  • Das Gewächshaus hat eine Abdachung aus speziellem Glas, um optimale Lichtverhältnisse für die Pflanzen zu schaffen.
  • Der Abdriftschreiber wurde zur Analyse der Strömungsverhältnisse im Wasser verwendet.
  • Die Abfindungssumme wurde aufgrund des langjährigen Dienstverhältnisses großzügig bemessen.
  • Die Abfindungssumme wurde unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Verhältnisse des Unternehmens festgelegt.
  • Bei einer einvernehmlichen Auflösung des Arbeitsverhältnisses ist der Abfindungswert oft Verhandlungssache.
  • Der Pilot musste aufgrund von schlechten Sichtverhältnissen auf die Abflugfreigabe warten.
  • Die Mischungsverhältnisse von Abgussmasse sollten genau eingehalten werden.
  • Abgasrückführung ist ein wichtiger Aspekt bei der Optimierung des Kraftfahrzeug-Schadensverhältnisses.
  • Durch die rechtliche Abgrenzung entstanden unterschiedliche Rechtsverhältnisse für verschiedene Individuen.
  • Die Anpassungen am Abgrenzungskonto reflektieren die tatsächlichen Verhältnisse in unserem Unternehmen.
  • Die Untersuchung der sozialen Abhängigkeitsverhältnisse hat großes Gewicht bei der Gesellschaft.
  • Das Wirtschaftswachstum ist stark von den geografischen Abhängigkeitsverhältnissen abhängig.
  • In vielen Ländern existieren noch heute bestimmte Abhängigkeitsverhältnisse zwischen Staat und Kirche.
  • Die Soziologin hat sich mit dem Thema der Abhängigkeitsverhältnisse in modernen Gesellschaften beschäftigt.
  • Die Studie analysierte die verschiedenen Aspekte des Abhängigkeitsverhältnisses in Bezug auf soziale Ungleichheit.
  • Das politische System eines Landes kann stark von den historischen Abhängigkeitsverhältnissen geprägt sein.
  • Die Sozialwissenschaften beschäftigen sich oft mit der Analyse von Abhängigkeitsverhältnissen in verschiedenen Kontexten.
  • Die Studie analysierte die Auswirkungen von Abhängigkeitsverhältnissen auf die gesundheitliche Entwicklung in verschiedenen Kulturen.
  • Die Analyse des Abhängigkeitsverhältnisses ist für die wirtschaftliche Entwicklung sehr wichtig.
  • Die Studie erörterte die Folgen eines ungünstigen Abhängigkeitsverhältnisses auf den Markt.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Verhältnisse

Ähnliche Wörter für Verhältnisse

Antonym bzw. Gegensätzlich für Verhältnisse

🙁 Es wurde kein Antonym für Verhältnisse gefunden.

Zitate mit Verhältnisse

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "Verhältnisse" enthalten.

„Aber wir können nicht immer den Stand ergreifen, zu dem wir uns berufen glauben; unsere Verhältnisse in der Gesellschaft haben einigermaßen schon begonnen, ehe wir sie zu bestimmen imstande sind.“

- Betrachtungen eines Jünglings bei der Wahl seines Berufes. (Abiturientenarbeit) MEW 40, S. 592

Karl Marx

„Alle Emanzipation ist Zurückführung der menschlichen Welt, der Verhältnisse, auf den Menschen selbst.“

- Karl Marx, Zur Judenfrage. MEW 1, S. 370, 1844

Emanzipation

„Auf einer gewissen Stufe ihrer Entwicklung geraten die materiellen Produktivkräfte der Gesellschaft in Widerspruch mit den vorhandenen Produktionsverhältnissen oder, was nur ein juristischer Ausdruck dafür ist, mit den Eigentumsverhältnissen, innerhalb deren sie sich bisher bewegt hatten. Aus Entwicklungsformen der Produktivkräfte schlagen diese Verhältnisse in Fesseln derselben um. Es tritt dann eine Epoche sozialer Revolution ein. Mit der Veränderung der ökonomischen Grundlage wälzt sich der ganze ungeheure Überbau langsamer oder rascher um.“

- Zur Kritik der Politischen Ökonomie. Vorwort, 1859, MEW 13, S. 9

Karl Marx

„Bemühung um besseren Stil ist Bemühung um demokratischere Verhältnisse.“

- Ernst Alexander Rauter, Vom Umgang mit Wörtern. Weismann Verlag, München 1978, ISBN 3-921040-53-1, S. 5

Stil

„Da kann ich kaum verstehen, wenn man die oft elternlosen Kinder in den schlimmen Verhältnissen ohne Perspektive und Bildung sieht, wie wir hier in Deutschland klagen können. Wir müssten eigentlich jeden Tag mit einem Lächeln aufstehen.“

- Jan Ullrich, Interview bei zum Thema "Schulen für Südafrika"

Kind

„Das ist das Verdammte an den kleinen Verhältnissen, daß sie die Seelen klein machen.“

- Henrik Ibsen, Brief in die Heimat, Oktober 1867. Zitiert in: Henrik Ibsens Dramen. Zwanzig Vorlesungen, gehalten an der Universität Wien von Emil Reich. 6. Auflage. Dresden: Pierson, 1908. S. 122.

Seele

„Der innere Sinn sieht die Verhältnisse seiner Bestimmungen nur in der Zeit, mithin im Fließen; wo keine Dauerhaftigkeit der Betrachtung, die doch zur Erfahrung notwendig ist, statt findet.“

- Anthropologie in pragmatischer Hinsicht, erstes Buch, § 4, BA 15

Immanuel Kant

„Die Bourgeoisie hat in der Geschichte eine höchst revolutionäre Rolle gespielt. Die Bourgeoisie, wo sie zur Herrschaft gekommen, hat alle feudalen, patriarchalischen, idyllischen Verhältnisse zerstört. Sie hat die buntscheckigen Feudalbande, die den Menschen an seinen natürlichen Vorgesetzten knüpften, unbarmherzig zerrissen und kein anderes Band zwischen Mensch und Mensch übriggelassen als das nackte Interesse, als die gefühllose »bare Zahlung«.“

- Manifest der Kommunistischen Partei, I. Marx/Engels, MEW 4, S. 464, 1848

Friedrich Engels

„Die Freiheit ist nicht etwas, das in den äußern Verhältnissen liegt, sie liegt in den Menschen. Wer frei sein will, der ist frei.“

- Paul Ernst, Erdachte Gespräche

Wollen

„Die Freiheit ist nicht etwas, das in äußern Verhältnissen liegt, sie liegt in den Menschen. Wer frei sein will, der ist frei.“

- Paul Ernst, Erdachte Gespräche

Freiheit (a-d)

„Die Gesellschaft besteht nicht aus Individuen, sondern drückt die Summe der Beziehungen, Verhältnisse aus, worin diese Individuen zueinander stehn.“

- Karl Marx, Grundrisse, Das Kapitel vom Kapital, MEW 42, S. 189

Gesellschaft

„Die Kritik der Religion endet mit der Lehre, dass der Mensch das höchste Wesen für den Menschen sei, also mit dem kategorischen Imperativ, alle Verhältnisse umzuwerfen, in denen der Mensch ein erniedrigtes, ein geknechtetes, ein verlassenes, ein verächtliches Wesen ist.“

- Karl Marx, Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Einleitung. MEW 1, S. 385, 1844

Religion

„Die Menschen haben sich bisher stets falsche Vorstellungen über sich selbst gemacht, von dem, was sie sind oder sein sollen. Nach ihren Vorstellungen von Gott, von dem Normalmenschen usw. haben sie ihre Verhältnisse eingerichtet. Die Ausgeburten ihres Kopfes sind ihnen über den Kopf gewachsen. Vor ihren Geschöpfen haben sie, die Schöpfer, sich gebeugt. Befreien wir sie von den Hirngespinsten, den Ideen, den Dogmen, den eingebildeten Wesen, unter deren Joch sie verkümmern. Rebellieren wir gegen diese Herrschaft der Gedanken.“

- Die deutsche Ideologie. Marx/Engels, MEW 3, S. 13, 1846/1932

Friedrich Engels

„Die interessierte Vorstellung, worin ihr eure Produktions- und Eigentumsverhältnisse aus geschichtlichen, in dem Lauf der Produktion vorübergehenden Verhältnissen in ewige Natur- und Vernunftgesetze verwandelt, teilt ihr mit allen untergegangenen herrschenden Klassen.“

- Manifest der Kommunistischen Partei, IV. Marx/Engels, MEW Bd. 4: S. 477, 1848

Karl Marx

„Ein kluger Mann lebt weder geistig noch finanziell über seine Verhältnisse.“

- Philip Stanhope Earl of Chesterfield, Briefe über die anstrengende Kunst, ein Gentleman zu werden

Geld

„Erst wenn der wirkliche individuelle Mensch den abstrakten Staatsbürger in sich zurücknimmt und als individueller Mensch in seinem empirischen Leben, in seiner individuellen Arbeit, in seinen individuellen Verhältnissen, Gattungswesen geworden ist, erst wenn der Mensch seine »forces propres« [Anm.:»eigene Kräfte«] als gesellschaftliche Kräfte erkannt und organisiert hat und daher die gesellschaftliche Kraft nicht mehr in der Gestalt der politischen Kraft von sich trennt, erst dann ist die menschliche Emanzipation vollbracht.“

- Zur Judenfrage. MEW 1, , 1844

Karl Marx

„Es ist ausgeschlossen, dass alle Verhältnisse Das Gute sind, solange nicht alle Menschen gut sind, worauf wir ja wohl noch eine hübsche Reihe von Jahren werden warten müssen.“

- Thomas Morus (15.)

Zitat des Tages/Archiv 2006

„Es ist ausgeschlossen, dass alle Verhältnisse gut sind, solange nicht alle Menschen gut sind, worauf wir ja wohl noch eine hübsche Reihe von Jahren werden warten müssen.“

- Thomas Morus, Utopia

Das Gute

„Feuerbach löst das religiöse Wesen in das menschliche Wesen auf. Aber das menschliche Wesen ist kein dem einzelnen Individuum inwohnendes Abstraktum. In seiner Wirklichkeit ist es das Ensemble der gesellschaftlichen Verhältnisse.“

- . MEW 3, S. 6, 1845

Karl Marx

„Glücklich, wer mit den Verhältnissen zu brechen versteht, ehe sie ihn gebrochen haben.“

- Franz Liszt (5.)

Zitat des Tages/Archiv 2006

„Ich habe Besseres zu tun, als alten Ideen nachzuhängen. Punk war für mich eine reine Fingerübung. Ich wollte herausfinden, inwieweit man die Verhältnisse verändern kann, indem man das System attackiert.“

- Vivienne Westwood, stern, 3. Februar 2006

Punk

„In der gesellschaftlichen Produktion ihres Lebens gehen die Menschen bestimmte, notwendige, von ihrem Willen unabhängige Verhältnisse ein, Produktionsverhältnisse, die einer bestimmten Entwicklungsstufe ihrer materiellen Produktivkräfte entsprechen. Die Gesamtheit dieser Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft, die reale Basis, worauf sich ein juristischer und politischer Überbau erhebt und welcher bestimmte gesellschaftliche Bewußtseinsformen entsprechen. - Zur Kritik der Politischen Ökonomie. Vorwort, 1859, MEW 13, S. 8“

-

Karl Marx

„In was für einem Jahrhundert es auch sein mag, die natürlichen Verhältnisse ändern sich nicht.“

- Émile

Jean-Jacques Rousseau

„In zwanzig Geschäften war ich gezwungen, mich mit Frauen aus dem Volk herumzuschlagen. Ich glaube sie leben alle über ihre Verhältnissen.“

-

Mrs. Miniver

„Klagt nicht die menschliche Natur an, wenn ihr Bosheit, Dummheit, Niederträchtigkeit, Unglück und jede Art von Elend in unserer Gesellschaft findet - klagt die unmenschlichen Verhältnisse an, die das beste, humanste, tätigste Geschöpf in Elend und Laster stürzen können.“

- Moses Hess, Über die Not in unserer Gesellschaft und deren Abhülfe

Bosheit

„Klagt nicht über die menschliche Natur an, wenn ihr Bosheit, Dummheit, Niederträchtigkeit, Unglück und jede Art von Elend in unserer Gesellschaft findet - klagt die unmenschlichen Verhältnisse an, die das beste, humanste, tätigste Geschöpf in Elend und Laster stürzen können.“

- Moses Hess, Über die Not in unserer Gesellschaft und deren Abhülfe

Elend

„Ruhig und langsam die Natur sich selber helfen lassen und nur sehen, dass die umgebenden Verhältnisse die Arbeit der Natur unterstützen, das ist Erziehung.“

- Ellen Key, Das Jahrhundert des Kindes

Natur

„Vom Wahnsinn gab Goethe die einfache Definition, daß er darin bestehe, wenn man von der wahren Beschaffenheit der Gegenstände und Verhältnisse, mit denen man es zu tun habe, weder Kenntnis habe noch nehmen wolle, diese Beschaffenheit hartnäckig ignoriere.“

- Goethes Unterhaltungen mit dem Kanzler Friedrich von Müller, Hrsg. Carl August Hugo Burckhardt, 2. Auflage, Verlag J.G. Cotta 1898, Seite 178. 13. Juni 1825

Wahnsinn

„Was wir heutzutage aus der Sprache der Spektren heraus hören, ist eine wirkliche Sphärenmusik des Atoms, ein Zusammenklingen ganzzahliger Verhältnisse, eine bei aller Mannigfaltigkeit zunehmende Ordnung und Harmonie. Für alle Zeiten wird die Theorie der Spektrallinien den Namen Bohrs tragen. Aber noch ein anderer Name wird dauernd mit ihr verknüpft sein, der Name Plancks. Alle ganzzahligen Gesetze der Spektrallinien und der Atomistik fließen letzten Endes aus der Quantentheorie. Sie ist das geheimnisvolle Organon, auf dem die Natur die Spektralmusik spielt und nach dessen Rhythmus sie den Bau der Atome und der Kerne regelt.“

- Arnold Sommerfeld: Atombau und Spektrallinien - Nachdruck 8. Aufl. - Verlag Harri Deutsch, Thun 1978 - Vorwort der 1. Auflage (1919)

Natur

„Wenn du einen Film machen willst, dann mach ihn. Warte nicht auf einen Geldzuschuss, warte nicht auf die perfekten Verhältnisse, mach ihn einfach!“

- Quentin Tarantino (5.)

Zitat des Tages/Archiv 2007

Erklärung für Verhältnisse

Keine Erklärung für Verhältnisse gefunden.

Verhältnisse als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von Verhältnisse hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "Verhältnisse" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp Verhältnisse
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man Verhältnisse? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

Verhältnisse, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für Verhältnisse, Verwandte Suchbegriffe zu Verhältnisse oder wie schreibtman Verhältnisse, wie schreibt man Verhältnisse bzw. wie schreibt ma Verhältnisse. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate Verhältnisse. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man Verhältnisse richtig?, Bedeutung Verhältnisse, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".