Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für Ärger

🇩🇪 Ärger
🇺🇸 Trouble

Übersetzung für 'Ärger' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Ärger. Ärger English translation.
Translation of "Ärger" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Ärger

  • Die Abblätterung des Putzes an der Hausfassade war ein Ärgernis für die Bewohner.
  • Der plötzliche Abbruch der Internetverbindung führte zu Verärgerung bei den Mitarbeitern.
  • Der Abbruch der Veranstaltung wegen eines technischen Defekts war ärgerlich.
  • Der Bauer ärgerte sich über den Misthaufen, der im Stall angehäuft war.
  • Es ist ärgerlich, wenn die Nachbarn ihren Hausabfall nicht ordnungsgemäß entsorgen.
  • Die Abfallbelastung entlang des Flussufers ist ein Ärgernis für Anwohner und Touristen.
  • Meine Nachbarn sind verärgert über die hohe Abfallentsorgungsgebühr.
  • Die schnelle Erledigung der Reparatur hat uns viel Ärger erspart.
  • Die Abmahnung des Spielers durch den Trainer hat ihn geärgert.
  • Er entschied sich, seinem Ärger gegen den Verlierer des Wettbewerbs frei überlassen und ihm seine Gefühle abreagieren zu lassen.
  • Der Fußballtrainer ließ seinen Ärger nach der Niederlage an seinem Team abreagieren und ermahnte ihn anschließend, sich zu fangen.
  • Der Chef wird sich am Abrechnungstag über meine Leistung freuen oder ärgerlich sein.
  • Die Abtastgeschwindigkeit ist ein wichtiger Parameter bei der Konstruktion von Radargeräten.
  • Der Sportkommentator ärgerte sich über die Spieler, die in der Abstiegsaison einen schwerwiegenden Überläufer zur Konkurrentenmannschaft vollzogen.
  • Mein Bruder ist ein Feigling, weil er nicht seinen Ärger wagt.
  • Die Wähler reagierten verärgert auf die Entscheidung zum Abbau des öffentlichen Nahverkehrssystems, was zu einer massiven Verwerfung führte.
  • Wir haben uns in jds. Abwesenheit oft geärgert, aber dann ist die Sache wieder gut geworden.
  • Ich habe mich geärgert, dass ich kein passendes Adapterkabel gefunden habe, um meinen Rechner anzuschließen.
  • Ein Fehler in der Adressenschreibung verursachte viel Ärger bei den Kunden.
  • Der Verkehr war heute morgen ein riesiger Ärger.
  • Mein Sohn hat gestern Abend einen Ärger auf der Schule gehabt.
  • Die Warteschleife am Flughafen war ein echter Ärger.
  • Ich habe gestern Abend einen Ärger mit meiner Schwester bekommen.
  • Der neue Software-Update brachte mir viel Ärger.
  • Wir hatten heute Morgen auf dem Weg zur Arbeit viel Ärger durch die Baustellen.
  • Mein Auto ist letzte Nacht von einem anderen Fahrer beschädigt worden, was großen Ärger verursacht hat.
  • Der Lehrer hat den Schülern einen Ärger wegen der verspäteten Heimkehr gegeben.
  • Die Krankenkasse weigert sich, mein Rezept zu übernehmen, das ist ein Ärger für mich.
  • Mein Hund hat gestern Abend in die Nachbarns Garten eingedrungen und ist für viel Ärger gesorgt.
  • Der Verkaufskunde hat einen Ärger wegen der Rückgabe des Produkts gemacht.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Ärger

Ähnliche Wörter für Ärger

Antonym bzw. Gegensätzlich für Ärger

🙁 Es wurde kein Antonym für Ärger gefunden.

Zitate mit Ärger

Es werden auch Zitate angezeigt die Teile von "Ärger" enthalten.

„Bemüh dich nur und sei hübsch froh, der Ärger kommt schon sowieso.“

- Der Philosoph wie der Hausbesitzer, S. 876

Wilhelm Busch

„Dem Geist ist jederzeit die souveräne Verachtung der Regierenden sicher. Entfällt sie, wird entweder nicht regiert oder nicht gedacht.“

- Gerhard Zwerenz, Ärgernisse

Geist

„Der Anblick eines fähigen Kopfes ist ein Ärgernis für die Banausen. [...] es ist das Kennzeichen der Gemeinen, daß sie den Höherstehenden, an den sie sonst nicht herankommen, mit ihrer Gehässigkeit verfolgen.“

- "Saadi - Hundertundeine Geschichte aus dem Rosengarten - ein Brevier orientalischer Lebenskunst", 8. Pforte: Aphorismen über die rechte Lebensart, S. 310f; Übersetzung aus dem Persischen von Rodolf Gelpke; (c) 1967, Piper Verlag, München 2003, ISBN 3-492-24334-7

Hass

„Die Freude flieht auf allen Wegen -
der Ärger kommt uns gern entgegen.“

- Balduin Bählamm, der verhinderte Dichter, erstes Kapitel, S. 497

Wilhelm Busch

„Draußen blieb, was wir fingen
doch bringen wir, die uns entgingen.“

- angeblich das Rätsel, dessen Lösung (Läuse) Homer nicht finden konnte, worüber er vor Ärger gestorben sein soll

Homer

„Du kannst dich über jemanden ärgern, aber sobald du zu feige bist, das demjenigen auch zu sagen, musst du den Ärger unzerkaut runterschlucken und den Typen so nehmen, wie er ist. Ich will im Grunde niemanden beleidigen, ich sage nur, was meiner Meinung nach Sache ist.“

- Hans Söllner, Musikexpress, August 1995

„Geboren in Bedrängnis
und an eine Sau gelegt
den Zitzen zum Verhängnis
Milch in beiden Ohren
So offen Ärgernis erregt
Gealtert in Vergängnis
Tod sei dank nicht neugeboren.“

- Till Lindemann, Messer (Till Lindemann et al.), Eichborn, 2005, ISBN 382180730X

Bedr

„Ich bin Gottlob! altadelig;
Jedoch mein Sohn – das ärgert mich –
Zählt einen Ahnen mehr, als ich.“

- Epigramme: Von Plumps Ärger. In: Epigrammatische Spiele. Zürich: Orell, Füßli und Comp., 1807, S. 58

Friedrich Haug

„Ich ärgre mich nicht; Ärger ist ungesund, ist unwissenschaftlich.“

- Woyzeck / Doktor

Georg B

„Wer an nackten Bildsäulen ein Ärgerniss nimmt oder an den nichts auslassenden Wachspräparaten der Anatomie, gehe auch in diesem Saal den misfälligen Wörtern vorüber und betrachte die weit überwiegende Anzahl der andern.“

- Karl Friedrich Wilhelm Wander, Deutsche Sprichwöreter-Lexikon, Vorrede, XIV, Anstössige Sprichwörter

Wort

„Wichtig sind soziale Regeln und Normen und ein respektvoller Umgang miteinander. Aber nur bis zu einem bestimmten Punkt: Wenn jemand mehr Ärger verursacht als er wert ist, sollte er aus der Gemeinschaft verbannt werden. Die Herausbildung einer solchen Gemeinschaft ist ein kontinuierlicher Prozeß - aber wir gehen vom Guten im Menschen aus.“

- Jimmy Wales, über Wikipedia, , 26. Juni 2006

Das Gute

„Wie leid mir tut die Menschenrasse,
mitten in dieser Welt voll Ärger.
Ich glaube, dass wir lauter Verzweifelte sind
oder Leute mit einem kranken Hirn.“

- Giorgio Baffo, aus Poesie, Seite 187

Gehirn

Ärgere dich nicht, dass die Rosen Dornen haben, sondern freu' dich, dass die Dornen Rosen haben.“

-

Deutsche Sprichw

Ärgert dich dein Auge, so reiß es aus, ärgert dich deine Hand, so hau sie ab, ärgert dich deine Zunge, so schneide sie ab, und ärgert dich deine Vernunft, so werde katholisch.“

- HSA Bd. 20, Brief Nr. 235: Heinrich Heine an Karl August Varnhagen von Ense, 19. Oktober 1827, Seite 302

Heinrich Heine

Erklärung für Ärger

Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ-emotionale Reaktion auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration sein, etwa eine Kränkung. Das Hervorrufen dieser Emotion durch Andere wird als ärgern bezeichnet.

Quelle: wikipedia.org

Ärger als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von Ärger hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "Ärger" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp Ärger
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Wie schreibt man Ärger? Bedeutung, Synonym, Antonym & Zitate.

Tags

Ärger, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für Ärger, Verwandte Suchbegriffe zu Ärger oder wie schreibtman Ärger, wie schreibt man Ärger bzw. wie schreibt ma Ärger. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate Ärger. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man Ärger richtig?, Bedeutung Ärger, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".