Übersetzung

DE - EN / Deutsch-Englisch für Bühnenanweisung

🇩🇪 Bühnenanweisung
🇺🇸 Stage directions

Übersetzung für 'Bühnenanweisung' von Deutsch nach Englisch. German-English translation for Bühnenanweisung. Bühnenanweisung English translation.
Translation of "Bühnenanweisung" in English.

Beispielsätze für bzw. mit Bühnenanweisung

  • Die Regisseurin studierte sorgfältig die Bühnenanweisung, bevor sie das Theaterstück inszeniert.
  • In der Bühnenanweisung stand geschrieben, dass die Schauspielerin links stehen soll.
  • Der Bühnenbildner musste sich an die spezifischen Anforderungen der Bühnenanweisung halten.
  • Die Bühnenanweisung bestimmte genau, wann und wo der Hauptdarsteller auftreten sollte.
  • Die Schauspielerin ignorierte die Bühnenanweisung und improvisierte ihre Szene.
  • Die Regisseurin änderte die Bühnenanweisung, um den Charakter besser zu verkörpern.
  • Die Bühnenanweisung wies den Dramaturgen an, mehr Licht in das Theaterzimmer zu lassen.
  • Der Schauspieler musste sich der strengen Vorschriften der Bühnenanweisung beugen.
  • In der Bühnenanweisung stand ein wichtiger Hinweis für die Choreografie.
  • Die Bühnenanweisung bestimmte, dass der Kostümierer neue Kleidungen anfertigen sollte.
  • Die Schauspieler mussten sich an die genauen Anforderungen der Bühnenanweisung halten.
  • Der Regisseur änderte die Bühnenanweisung, um eine andere Atmosphäre im Theater zu schaffen.
  • Die Bühnenanweisung wies den Lichttechniker an, ein spezielles Lichtschema einzurichten.
  • Der Schauspieler warf sich in seine Rolle und folgte nicht der Bühnenanweisung.
  • In der Bühnenanweisung stand genau festgelegt, wo und wann die Nebenrolle auftreten sollte.
  • Die Regisseurin studierte sorgfältig die Bühnenanweisung für das Stück.
  • Auf der Bühnenanweisung stand klar, dass der Protagonist zu diesem Zeitpunkt erkrankt sein sollte.
  • Die Bühnenanweisung beschrieb genau, wie die Dekorationen an den entsprechenden Orten platziert werden sollten.
  • Der Schauspieler musste auf die Bühnenanweisung achten, um seine Rolle korrekt zu spielen.
  • Die Inszenierung folgte sorgfältig der Bühnenanweisung des Autors.
  • Die Bühnenanweisung erwähnte spezielle Lichteffekte für den dramatischen Höhepunkt.
  • Der Regisseur gab an, dass die Schauspieler auf die Bühnenanweisung achten sollten, um eine gute Darstellung zu liefern.
  • Die Bühnenanweisung beschrieb das Tempo und die Länge der Szene genau.
  • Die Theatergruppe musste sorgfältig nach der Bühnenanweisung handeln, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.
  • Die Bühnenanweisung wies an, dass der Charakter mit einem bestimmten Akzent sprechen sollte.
  • Die Regisseurin änderte die Bühnenanweisung, um eine bessere Dramatik in die Szene zu bringen.
  • Der Schauspieler musste sich auf die Bühnenanweisung konzentrieren, um seine Rolle glaubhaft darzustellen.
  • Die Inszenierung folgte den Anweisungen der Bühnenanweisung und entpuppte sich als großartig.
  • Die Bühnenanweisung war wichtig, da sie die gesamte Aktion auf der Bühne beeinflusste.
  • Der Autor hatte eine detaillierte Bühnenanweisung erstellt, die von der Regisseurin und ihrer Crew studiert wurde.

Anderes Wort bzw. Synonyme für Bühnenanweisung

  • Regieanweisung
  • Inszenierungsanleitung
  • Spielanweisung
  • Darstellerhinweise
  • Theateranweisung
  • Schauspielanweisung
  • Aufführungsanweisung
  • Inszenierungshinweis
  • Szenenplan
  • Handlungsanleitung
  • Requisitenanweisung
  • Kostümanweisung
  • Licht- und Tonanweisung
  • Bühnenhinweise
  • Spielregie
  • Regieanweisung
  • Theaterregel
  • Inszenierungsanweisung
  • Spielleitung
  • Richtlinien für das Spiel
  • Aufführungsanweisungen
  • Schauspielanleitung
  • Theatervorschrift
  • Inszenierungsinstruction
  • Spiellinie
  • Theaterdrama-Anleitung
  • Regieinstruktion
  • Inszenierungsrichtlinien
  • Aufführungsanweisung
  • Spielregel

Ähnliche Wörter für Bühnenanweisung

Antonym bzw. Gegensätzlich für Bühnenanweisung

🙁 Es wurde kein Antonym für Bühnenanweisung gefunden.

Zitate mit Bühnenanweisung

🙁 Es wurden keine Zitate mit Bühnenanweisung gefunden.

Erklärung für Bühnenanweisung

Eine Regieanweisung ist ein Teil eines Dramentexts, der Empfehlungen für die szenische Umsetzung gibt. Meist werden Regieanweisungen in Klammern und/oder kursiv in die Dialoge eingefügt, gehören also zum „Nebentext“ des Dramas. Die Charakterisierung des Schauplatzes zu Beginn eines Bilds gehört ebenso zu den Regieanweisungen wie die Auftritte und Abgänge. Ebenso Erklärungen zum Verständnis von Textpassagen (etwa die Anweisungen „beiseite“ oder „scherzhaft“). – Daneben können zahlreiche weitere Eigenschaften der Inszenierung durch Regieanweisungen vorgegeben sein, wie detaillierte Beschreibungen von Räumen oder Gängen im naturalistischen Drama. Es liegt im Ermessen des Regisseurs, inwieweit die Anweisungen der Vorlage eingehalten werden. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts vertrieben die Verlage zusammen mit den Theaterstücken auch detaillierte Beschreibungen der Uraufführung, die in der Regel nachgestellt wurde, weil es noch keine Regie im heutigen Sinne gab. Durch die Entstehung des Regieberufs im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts sind diese Regieanweisungen überflüssig geworden. In einer älteren Tradition steht hingegen noch das US-Musical: Die Regieanweisungen im Text werden dort genau beachtet, was auch durch Lizenzverträge geregelt ist.

Quelle: wikipedia.org

Bühnenanweisung als Bild teilen

Du möchtest andere auf die richtige Schreibweise von Bühnenanweisung hinweisen? Hier kannst du passende Bilder zu "Bühnenanweisung" direkt auf Social Media teilen. Klicke dazu einfach bei dem jeweiligen Bild auf und wähle die gewünschte Variante bzw. Social Media Plattform aus.

Schreibtipp Bühnenanweisung
Schreibtipp Bühnenanweisung
Neutrales Bild (900x900 Pixel)
Bühnenanweisung
Bühnenanweisung

Tags

Bühnenanweisung, Wie schreibt man dieses Wort, verschiedene Schreibweisen, Wörterbuch, Konjunktion, Genus, Rechtschreibung, Grammatik und Stil, Schreiben richtig lernen, Wie man schreibt, Man schreibt, Formulierung, klein und getrennt, klein und zusammen, groß und zusammen, groß und getrennt, Gendergerecht schreiben, Wie schreibt man hier das Wort, Deutsch-Englisch-Übersetzung für Bühnenanweisung, Verwandte Suchbegriffe zu Bühnenanweisung oder wie schreibtman Bühnenanweisung, wie schreibt man Bühnenanweisung bzw. wie schreibt ma Bühnenanweisung. Orthographisch ähnliche Wörter. Translate Bühnenanweisung. Wie schreibt man denn das? Wie schreibt man Bühnenanweisung richtig?, Bedeutung Bühnenanweisung, Beliebt, Verwandt, Wörter, Aussprache, Betonung, Worttrennung, Wortart

Demnächst verfügbar: Gedichte, Sprüche, Zitate, Aphorismen, Wortformen, Deklination, alle Bedeutungen und "Was bedeutet das?".